DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• ces programmes
• ces applications
• ces logiciels
• ces demandes
• ce programme

Eksempler på brug af Disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du installerer den fulde version af disse programmer, være parat til at se nogle mærkelige ting du ikke var forventer at have.
Si vous installez les versions complètes de ces demandes, soyez prêt à voir des choses étranges, que vous n'étiez pas s'attendre à avoir.

På samme måde, disse programmer kan også bruges til at holde styr på familie aktivitet på computere for at holde tingene i klart.
De la même façon, ces logiciels peuvent également servir pour suivre les activités familiales sur les ordinateurs pour garder les choses en clair.

Disse programmer er egnet til at vaske normalt snavset bomuldstøj
Ce programme convient au lavage d une vaisselle normalement sale

Disse programmer bør undgås,
Ces demandes devraient être évitées

det er chokerende, at ingen af disse programmer fungerer korrekt.
il est frappant qu'aucun de ces logiciels ne fonctionne correctement.

Disse programmer kan forbedre levevilkårene for hele befolkningen
Ce programme peut améliorer les conditions de vie de la population entière

Nogle brugere mener, at ved at gøre så disse programmer og skaberne bag dem krænker brugernes privatliv.
Certains utilisateurs sentent qu'en faisant de sorte que ces demandes et les créateurs derrière eux violent la vie privée des utilisateurs.

påstand tilbage om sikkerheden af disse programmer.
allégation de retour sur la sécurité de ces logiciels.

Disse programmer følger den sædvanlige kommandolinje-syntaks for GNU,
Ce programme suit les convention des commandes en ligne GNU,

brugerne sjældent erhverve sig disse programmer via officielle kilder.
les utilisateurs acquièrent rarement ces demandes par l'intermédiaire de sources officielles.

Desuden, det kommer også sammen med guider til at migrere fra disse programmer.
En plus, il dispose de guides pour vous aider à migrer depuis ces logiciels.

Deltagerne i disse programmer vil blive uddannet til at blive talentfulde succesfulde ledere for disse førende virksomheder.
Assister à ce programme, les participants seront formés pour devenir gestionnaires talentueux succès pour ces entreprises de premier plan.

HP-kunder, som er berørt af disse programmer, er berettiget til at modtage et erstatningsbatteri for hvert verificeret, tilbagekaldt batteri, uden beregning.
Les clients HP touchés par ce programme seront admissibles à recevoir une batterie de remplacement sans frais pour chaque batterie vérifiée et touchée.

bliver underskrifter fra disse programmer gemt i registeret,
les signatures de ce programme sont stockés dans le Registre

en ligelig deltagelse af mænd og kvinder i disse programmer.
à une participation équilibrée des hommes et des femmes à ce programme.

Disse programmer vedrørte finansiering af aktiviteter, der skal styrke lokale aktørers muligheder( etablering af varslingssystemer).
Ces programme sont porte' sur le financement d'activite's destine'es a'renforcer les moyens des acteurs locaux(mise en place de syste'mes d'alerte pre'coce).

Vi føler os også overbeviste om, at disse programmer på ingen måde er til gavn for brugerne af programmerne,
Nous sommes convaincus que de tels programmes ne profitent en aucune façon aux consommateurs

Lige som at installere disse programmer, kan du prøve at afværge underliggende,
Tout comme l'installation de ces logiciels, essayer d'éviter la sous-jacentes,

Der er mulighed for at koordinere disse programmer med INFO2000 for at sikre komplementariteten mellem de aktioner, der kan gennemføres under disse programmer..
Une coopération peut être instaurée entre ces programmes et INFO2000 pour assurer la complémentarité entre les diverses actions menées dans leur cadre.

Disse programmer kan så sælges til andre markeder med eftersynkroniseret tale eller undertekster.
Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.