DISSE TO ELEMENTER - oversættelse til Fransk

• ces deux éléments
• ces deux facteurs

Eksempler på brug af Disse to elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med hensyn til spørgsmålet om, hvordan man kan forbinde disse to elementer, mener jeg således, vi omhyggeligt skal overveje, hvordan vi kan hjælpe forbrugere
Par conséquent, concernant la question de savoir comment lier ces deux éléments, je crois que nous devons réfléchir soigneusement à la manière la plus efficace d'aider les consommateurs,

således at disse to elementer supplerer og Ikke modvirker hinanden.
de façon que ces deux éléments soient complémentaires et non pas opposés.

der er ubrydelige forbindelser mellem disse to elementer, og derfor bør ingen af dem tages ud af den rette sammenhæng.
qu'il existe des liens inaltérables entre ces deux éléments, de sorte que ni l'un ni l'autre ne doivent être sortis de leur contexte.

betalingen af renterne, og det ikke er muligt at opdele tilskuddet i disse to elementer, registreres hele beløbet som investeringstilskud.
qu'il n'est pas possible de la scinder en ces deux éléments, l'ensemble de l'aide est comptabilisée comme une aide à l'investissement.

Domstolen har desuden understreget, at det tilkommer den nationale ret at fastslå, om disse to elementer, hvorom der skal føres bevis i overensstemmelse med de nationale retsregler,»
La Cour a, en outre, souligné que c'est à la juridiction nationale qu'il incombe d'établir l'existence de ces deux éléments objectif et subjectif, dont la preuve doit être rapportée

Med denne to elementer overskud er højere,
Avec ces deux éléments profits sont plus élevés,

de kombinerer meget bedre med dette andet element, der kendetegner køkkener, der er af denne stil.
ils se combinent bien mieux avec cet autre élément qui caractérise les cuisines qui sont de ce style.

Du skal konfigurere disse to elementer igen.
Vous devrez reconfigurer ces deux éléments.

Meget hurtigt sondrer jeg mellem disse to elementer.
Très rapidement, je distingue ces deux éléments.

Disse to elementer arbejder på at sælge dine bøger.
Ces deux éléments fonctionnent pour vendre vos livres.

Disse to elementer ophæver hinanden som en slags yin/yang.
Ces deux éléments se rejoignent comme une sorte de yin/yan.

Combi typen beklædning meter anbringes mellem disse to elementer.
Mètre de gaine de type Combi doit être placée entre ces deux éléments.

Disse to elementer vil give yderligere stivhed til strukturen;
Ces deux éléments vont donner une rigidité supplémentaire à la structure;

Disse to elementer er afgørende for et velfungerende krop!
Ces deux éléments sont essentiels pour le bon fonctionnement de l'organisme!

Vi har stort fokus på disse to elementer, særligt lethed.
Nous attachons une grande attention à ces deux éléments, en particulier à la légèreté.

Disse to elementer hjælper også med dannelsen af aragonit i koralskeletet.
Ces deux éléments contribuent également à la formation d'aragonite dans le squelette du corail.

Vi sikrer total sameksistens mellem disse to elementer i vores produktion.
Nous garantissons une coexistance totale entre ces deux éléments dans nos produits.

Vi har stort fokus på disse to elementer, særligt lethed.
Nous accordons une grande importance à ces deux éléments, en particulier la légèreté.

Jeg betragter disse to elementer til at være livsvigtige menneskelige udtryk.
Je considère ces deux éléments comme des expressions humaines vitales.

Så når du kombinerer disse to elementer, forbedres alle disse egenskaber.
Donc, lorsque vous combinez ces deux éléments, toutes ces caractéristiques s'améliorent.