DISSE TO ELEMENTER - oversættelse til Engelsk

• these two elements

Eksempler på brug af Disse to elementer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er således en klar forbindelse mellem disse to elementer, se bare på landbrugspolitikken.
So there is a clear link between these two elements; just look at agricultural policy.

Hvis der tages højde for disse to elementer, stemmer vores gruppe for denne forordning.
If these two factors are taken into account our group will vote for this resolution.

Disse to elementer bestemmes pft grundlag af atandarddækningsbldragot(SDB), der fastlægges for de forskellige vegetabilske
These two elements are determined on the basis of the standard gross margin(SG-M)

Disse to elementer er identiske med pensionsudgifter ne i forhold til BNP: AP/BNP BEFPENS/BEF χ(AP/BEF PENS)/ Β Ν P/B EF.
These two elements are equal by identity to expendi ture on pensions in relation to GDP: OAP/GDP POPRET/POP χ(OAP/POPRET)/ GDP/POP.

Disse to elementer, konflikten mellem de to værdisæt
These two elements, the clash between the two value systems,

Fremtidens forbrugere bliver mere og mere krævende, og disse to elementer giver en konkurrencefordel, og vi kan ikke tillade, at den bliver ødelagt af en ukontrolleret byplanlægning.
Future customers are increasingly demanding and these two elements represent a competitive advantage that we cannot allow to be destroyed through uncontrolled town-planning.

Jeg mener, at disse to elementer er centrale i forbindelse med at nå Lissabonstrategiens mål om økonomisk vækst,
I believe these two elements are essential for achieving the economic growth objective of the Lisbon Strategy

dette er vores fælles ønske og mål: at disse to elementer kan fungere sammen- den økonomiske udvikling
that is the wish and the aim of all of us: that these two elements should run in tandem- economic development

Disse to elementer betyder tilsammen, at Indonesien har stor strategisk betydning i regionen
These two elements together mean that Indonesia is of great strategic importance in the region

endelig dukkede den perfekte forbindelse op mellem disse to elementer denne sommer i Grønland, siger Ena.
the right place, and finally the perfect bond between these two elements came this summer in Greenland, says Ena.

Hvis vi ikke sikrer en ligevægt mellem disse to elementer, ville vi nok kunne skabe et fælles strafferetligt system,
If we were not attentive to the balance between these two elements, criminal law would be effectively unified,

Fru formand, jeg vil først og fremmest takke hr. Grosch for at slibe de skarpe sociale kanter af liberaliseringen for at kunne kombinere disse to elementer én gang for alle.
Madam President, first of all my thanks to Mr Grosch for smoothing off the rough social edges of liberalisation in order to combine these two elements with each other once and for all.

han på glimrende vis har formået at kombinere disse to elementer af europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik.
I concede that he has managed to combine these two elements of European foreign and security policy quite outstandingly.

Kommissionen skal fokusere opmærksomt på disse to elementer i handlingsplanen, og medlemsstaterne skal give deres fulde støtte til indførelsen af den infrastruktur,
The Commission needs to focus properly on these two elements in the Action Plan, and the Member States need to give their full

Disse to elementer- den fortsatte debat om yderligere formel tilnærmelse af lovgivningerne
These two elements- the continuing debate over further formal convergence of laws,

Ved at kombinere disse to elementer opnås et'sammensat indeks", som gør det muligt at vurdere de regionale problemers relative intensitet på EF-niveau og dermed at fastlægge
In the report, these two elements are combined in a"synthetic index" measuring the relative severity of regional problems on a Community-wide basis,

skattemæssige mål, da disse to elementer i den europæiske samfundsmodel er de to største variabler til regulering af vores aktiviteter i forhold til hinanden.
fiscal objectives, since these two facets of the organisation of European society are the two major means of adjusting our activities.

Mange af disse ting er måske forældede i dag. Problemet med at skabe en sammenhæng mellem disse to elementer er et af de største politiske problemer, ikke kun for Kommissionen, men ligeledes for Parlamentet
Perhaps much of this is no longer topical, but the problem of harmonising these two elements is one of the main political problems confronting not only the Commission

gul er symbolet på jord. Disse to elementer ophæver hinanden som en slags yin/yang. Orange kan derfor
yellow is the symbol of earth; these two elements neutralize each other like some sort of Yin Yang.

det er også tydeligt, at der er ubrydelige forbindelser mellem disse to elementer, og derfor bør ingen af dem tages ud af den rette sammenhæng.
it is quite clear that there are indivisible links between these two elements and therefore neither of them should be taken out of context.