DISSE UDTRYK - oversættelse til Fransk

• ces termes
• ces expressions
• ces mentions
• ce terme
• ces notions
• ces mots

Eksempler på brug af Disse udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse udtryk kan være forvirrende,
Ces termes peuvent être déroutants,

Disse udtryk anvender funktionen IIf( Immediate If)
Ces expressions utilisent la fonction VraiFaux(ou« IIf»)

I disse udtryk, den eneste princip en sikker ændringer enhed,
En ces termes, le seul principe d'un changement de dispositif sécurisé,

Disse udtryk anvender funktionen IIf( Immediate If)
Ces expressions utilisent la fonction VraiFaux(si immédiat)

Astronomer og videnskabsmænd bruger disse udtryk til at beskrive månens kredsløb rundt om Jorden
Les astronomes et les scientifiques utilisent ces termes pour décrire l'orbite de la lune autour de la Terre

Af et særligt traditionelt udtryk, der findes på en liste, der skal udarbejdes, eller af flere af disse udtryk, når dette er fastsat i den pågældende medlemsstats bestemmelser.
Une mention spécifique traditionnelle figurant sur une liste à arrêter, ou plusieurs des ces mentions lorsque les dispositions de l'État membre concerné le prévoient;

Disse udtryk tager ikke sigte på afgiftspligtige personer,
Ces expressions ne viseraient pas des assujettis qui achètent,

Den latinske stavning af disse udtryk tyder på, at en sådan fordeling af dage er gået siden det romerske imperium,
L'orthographe latine de ces termes suggère qu'une telle division des jours s'est écoulée depuis l'époque de l'empire romain,

Dengang opfattede kammerat Plekhanov ligesom alle flertallets tilhængere disse udtryk i deres konkrete betydning i klar erkendelse af,
Le camarade Plékhanov, comme du reste tous les partisans de la majorité, considérait alors ces expressions dans leur signification concrète, se rendant nettement

skal der ved disse udtryk forstås den første,
on entend par ces termes le premier, le quinze

animerer derefter disse udtryk med mange forskellige Animoji,
puis anime ces expressions dans une douzaine d'Animoji différents,

voksen-debut diabetes( selv om ingen af disse udtryk er helt nøjagtige),
diabète de l'adulte(bien qu'aucun de ces termes est tout à fait exact),

har læst alle sine punkter, ikke genkender sin egen mor i disse udtryk.
qui en a lu tous les points ne reconnaît pas sa propre mère dans ces expressions.

det er ikke helt klart, hvad der menes med disse udtryk, da der ikke er enighed om deres definition.
pas tout à fait clair ce que l'on entend par ces termes car il n'y a pas de consensus sur leur définition.

øjenbrynene spiller en stor rolle i vores evaluering af disse udtryk.
les sourcils jouent un rôle essentiel dans l'évaluation de ces expressions.

folk fra hele verden har været i stand til at identificere de grundlæggende følelser bag disse udtryk.
personnes à travers le monde, et ont pu identifier les émotions de base derrière ces expressions.

en mandelkerne der er mere reaktiv til disse udtryk og som måske også er større end gennemsnittet?
une amygdale plus réactive à cette expression, voire plus grande que la moyenne?

Disse udtryk bruges om uægte
On recourt à ces termes pour désigner des écrits douteux

direkte virkning, hvis disse udtryk fortolkes således, at disse aftaler påvirkede Lenovos adfærd med hensyn
l'on entend par ces termes que ces accords exerçaient une influence sur le comportement de Lenovo concernant l'achat de CPU

Ini, kan du overføre disse udtryk til de nye XML-konfigurationsfiler i IIS 7 og fortsætte med at filtrere HTTP-anmodninger for disse samme udtryk..
Ini, vous pouvez effectuer une migration de ces expressions vers les nouveaux fichiers de configuration XML d'Services Internet(IIS) 7 afin de continuer à filtrer les demandes HTTP pour ces mêmes expressions..