DISSE UDTRYK - oversættelse til Spansk

• estos términos
• estas expresiones
• estas palabras
• estas menciones
• esas frases
• este término
• esta expresión

Eksempler på brug af Disse udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en knaphed i sproget så vi må tilskrive flere betydninger til disse udtryk.
Vuestro lenguaje es tan escaso que tenemos que asignar múltiples significados a estas palabras.

Også oversættelser af disse udtryk hentyder i de fleste tilfælde uden tvivl til den beskyttede vare
También las traducciones de estas menciones indican siempre de forma inequívoca, la mercancía

Disse udtryk blev også ofte brugt til at betegne sådanne ting som slægtskab,
Estas expresiones también se usaban a menudo para denotar cosas como parentesco, unidad

Men få mennesker ved faktisk, hvad disse udtryk betyder, og hvorfor de er så vigtige i en vægttab proces.
Sin embargo, pocas personas saben realmente lo que significan estos términos y por qué son tan importantes en un proceso de pérdida de peso.

begrænsninger af terminologi, er det nødvendigt at imødegå sprogbruget af disse udtryk i de efterfølgende præsentationer.
es necesario indicar de antemano cómo se van a utilizar estas palabras en los documentos posteriores.

Disse udtryk skal dog på etiketten anføres umiddelbart under navnet på det bestemte vindyrkningsområde.
No obstante, estas menciones deberán figuran en la etiqueta inmediatamente debajo del nombre de la región determinada.

Dokumenter, der kun indeholder et af disse udtryk, vises ikke i søgeresultaterne.
Los documentos que contengan solo una de esas frases no aparecen en los resultados de la búsqueda.

Disse udtryk, r og K, er taget fra standard økologisk algebra som illustreret i den forenklede Verhulst model for populationsdynamik:[ 8].
Estos términos, r y K, se tomaron del álgebra ecológica estándar, ilustrada en el modelo Verhulst simplificado de dinámica poblacional:[6].

Ini, kan du overføre disse udtryk til de nye XML-konfigurationsfiler i IIS 7 og fortsætte med at filtrere HTTP-anmodninger for disse samme udtryk.
Ini, puede migrar estas expresiones a los nuevos archivos de configuración XML de IIS 7 para seguir filtrando las solicitudes HTTP para estas mismas expresiones.

Disse udtryk må ikke anføres som forkortelser,
Estas menciones no podrán figurar

De fleste af disse udtryk blev kopieret mere
La mayoría de estas expresiones fueron copiados más

Disse udtryk bruges til at beskrive den proces, som livmoderhalsen forbereder sig til levering,
Estos términos se utilizan para describir el proceso que el cérvix se prepara para el parto

kan du tilføje disse udtryk som negative søgeord.
añada esas frases como palabras clave negativas.

Hvis du på nuværende tidspunkt ikke ved, hvad disse udtryk indebærer, så behøver du ikke bekymre dig.
Si aún no conoces lo que significa este término no te preocupes.

Hvis disse udtryk er et teknisk sprog, der bruges af en højttaler,
Si estas expresiones son un lenguaje técnico utilizado por un hablante,

sociale forskere bruger ofte disse udtryk i flæng.
los investigadores sociales a menudo usan estos términos indistintamente.

Følgende storyboard aktivitet kræver den studerende til at tænke over, hvad disse udtryk betyder, og de situationer, hvor de kan anvendes.
La siguiente actividad del guion gráfico requiere que el estudiante piense acerca de lo que significan estas expresiones y las situaciones en las que podrían ser usadas.

tolererede det derefter, når Sovjetunionen smadrede og blodigt udslettede disse udtryk for ønsket om frihed.
luego toleró que la Unión Soviética aplastara sangrientamente estas expresiones de ansia de libertad.

Er der nogen måde at overføre disse udtryk til computer og bruge den som billeder til at dele med venner også?".
¿Hay alguna forma de transferir esas expresiones a la computadora y usarlas como imágenes para compartir con amigos también?".

Begge disse udtryk væsentlige betyde noget, der ligner et anfald,
Ambos de estos términos significan esencialmente algo que se parece a un ataque