DU BEKYMRER DIG - oversættelse til Fransk

• vous vous souciez
• vous vous inquiétez
• tu tiens
• vous préoccupe
• vous craignez
• vous intéresse
• vous vous préoccupez
• vous avez

Eksempler på brug af Du bekymrer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du bekymrer dig over de forkerte ting, Frank.
Tu t'inquiètes pour rien, Frank.

Du bekymrer dig for meget, bror.
Tu t'inquiètes trop, frérot.

Det viser, at der faktisk er noget, du bekymrer dig om.
Il s'avère que vous tenez à quelque chose.

Okay, jeg forstår, at du bekymrer dig om min fortid.
Salut. J'entends bien tes inquiétudes à propos de mon passé.

Du bekymrer dig om kvinder fra min fortid?
Tu t'inquiètes des filles passées?

Du bekymrer dig mere om den døde pige,
Tu fais plus attention à cette fille morte

Tak fordi du bekymrer dig.
Merci de vous inquiéter.

Du bekymrer dig for meget, Sylvie.
Tu t'inquiètes trop, Sylvie.

Ikke at du bekymrer dig om.
Bien que vous vous fichiez de.

Tak, fordi du bekymrer dig om mine fødder.
Merci de te préoccuper de mes pieds.

Du bekymrer dig om rygter og om dem, du kalder venner.
Tu t'inquiètes de ce que pourraient dire les autres.

Du bekymrer dig.
Vous stressez.

Du bekymrer dig om mig.
Tu t'inquiètes de moi.

Du bekymrer dig mere.
Vous inquiétez plus.

Lad ikke som om du bekymrer dig om mit liv.
N'agis pas comme si tu te souciait de ma vie.

Du bekymrer dig for meget,
S'inquiète excessivement, attend le pire

Du bekymrer dig mere om hende end om Marcus.
Vous tenez plus à la faire libérer qu'à Marcus.

Du bekymrer dig for meget, Rose.
Rose, tu t'inquiètes beaucoup trop.

Du bekymrer dig for meget, Terri.
Tu t'inquiètes trop, Terri.

Hun truede vores barn, og du bekymrer dig om det?
Elle a menacé notre enfant et c'est ce qui te préoccupe… une intro?