EFTERLADER DIG - oversættelse til Fransk

• vous laissant
• vous laisse
• vous laissent
• vous laissera
• vous quitte
• vous lâche

Eksempler på brug af Efterlader dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi efterlader dig ikke.
On ne vous laisse pas.

Jeg efterlader dig ikke.
Je ne te laisserai pas seule ici.

Jeg efterlader dig ikke.
Je te laisse pas.

Jeg efterlader dig her til at rådne.
Je vais te laisser aussi pourrir.

Jeg efterlader dig ikke alene.
Je ne te laisse pas seule.

Jeg efterlader dig ikke her.
Je te laisserai pas.

Vi efterlader dig ikke!
On te laissera pas!

De efterlader dig her.
Ils vont t'abandonner ici.

Efterlader dig pa dit flyvende stutteri,
En vous laissant dans votre arche volante,

Som om jeg efterlader dig!”.
Comme si j'allais te laisser faire!』.

Jeg efterlader dig ikke alene.
Je ne vous laisserai pas tout seul.

Jeg efterlader dig ikke denne gang.
Je ne te laisserai pas tomber, cette fois.

Jeg efterlader dig ikke.
Je ne te laisserai pas.

Vi efterlader dig ikke her.
On ne te laisse pas là.

Så jeg efterlader dig her.
Donc, je vais te laisser ici.

Undskyld, jeg efterlader dig med bind for øjnene, okay?
Je suis désolé, je dois te laisser ton bandeau pour l'instant, ok?

Vi efterlader dig ikke sådan her.
On va pas vous abandonner.

Jeg efterlader dig ikke, Sawyer.
Je ne te laisserai pas, Sawyer.

Vi efterlader dig ikke.
On ne t'abandonne pas.

Jeg efterlader dig en kasse, og indholdet er gravalvorligt.
Je te lègue une boîte. Son contenu est très important.