EFTERLADE - oversættelse til Fransk

• laisser
• abandonner
• quitter
• laissez
• laissant
• laisse
• abandonnez

Eksempler på brug af Efterlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2480 vil to menneskeskabte sole støde sammen og efterlade jorden i mørke.
Deux soleils artificiels entreront en collision et laisseront la Terre dans l'obscurité.

Hvad ville jeg efterlade?
Qu'aurais-je laissé?

Hvorfor skulle de binde dig på den måde og så bare efterlade dig her?
Pourquoi ils vous attacheraient comme ça et ensuite vous laisseraient là?

Arnold, jeg efterlade ikke nogen her.
Arnold. Je ne laisserai personne ici.

Voldsom død, vil ofte efterlade et spøgelse, som kan ses.
Les gens qui sont morts par la violence laisseront souvent un fantôme qui peut être vu.

Vi har ikke efterlade meget bag på vores tallerkener.
Nous n'avons rien laissé dans nos assiettes.

Du skal efterlade mig her.
Je veux que tu me laisses ici.

Hvordan kan du efterlade mig på min første opgave for Nørdflokken?
Comment t'as pu me lâcher sur ma première mission?

Køre op til Abbey og efterlade hende i biblioteket?
Qu'on la laisse dans la bibliothèque du manoir?

Og efterlade de kære væsner?
Et laisser ces charmantes créatures?

Alt dette må efterlade et indtryk hos den enkelte.
Je pense que cela a laissé une impression sur chacun d'eux.

En voldsom død kan efterlade en forvirret eller traumatiseret sjæl.
Une mort violente peut laisser derrière elle une âme blessée ou traumatisée.

Jeg kan efterlade noget her.
Je peux te laisser quelque chose.

Ville du efterlade en 20'er på natbordet?
Tu vas me laisser au bout de 20 minutes?

I må aldrig efterlade en bot!
On ne laisse jamais des robots seuls!

Hvorfor efterlade sit våben?
Pourquoi avoir laissé l'arme?

Eirene, vil du efterlade det rod på bordet?
Eïréné, vas-tu laisser ce désordre sur la table?

Jeg er bange for, vi må efterlade Fulde Duncan ligge i øjeblikket.
J'ai peur qu'on doive laisser ce poivrot pourrir pour le moment.

I må gerne efterlade jeres navn.
Vous pouvez nous laisser votre nom.

Du kan også efterlade feltet tomt.
Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.