EFTERLADER DIG - oversættelse til Spansk

• te deja
• te dejan
• te dejará
• te deje
• dejo

Eksempler på brug af Efterlader dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg efterlader dig ikke her, så du kan gøre mere skade.
Y no lo dejaré en esta nave para que siga causando más daño.

Dette efterlader dig med en slank, sexet krop
Esto le deja con un cuerpo delgado

Jeg efterlader dig den i mit testamente.
La dejaré para tí en mi testamento.

Hvordan Satan efterlader dig med en følelse af tomhed.
Cómo Satanás los deja sintiéndose vacíos.

Forsinkende behandling efterlader dig smerte fra din skade.
Retrasar el tratamiento le deja en el dolor de su lesión.

Ingen efterlader dig i fred.
Nadie os deja en paz.

Jeg efterlader dig med en udfordring.
Te quiero dejar con un reto.

Udskift slidte bælter, inden de går i stykker og efterlader dig strandet.
Reemplace los cinturones desgastados antes de que se rompan, dejándolo varado.

Tja, undskyld, men vi kører og efterlader dig.
Bueno, lo siento, pero vamos a puse en camino y te dejaré atrás.

Hør, jeg må gå, men jeg efterlader dig ikke her alene.
Mira, me tengo que ir, pero yo no voy a dejarte aquí solo.

en kilde til angst, der aldrig efterlader dig.
una fuente de ansiedad que nunca te abandona.

Jeg lover, at jeg ikke efterlader dig igen.
Te prometo que no te dejaré de nuevo,¿de.

Enhver situation eller oplevelse, der efterlader dig følelsen alene,
Cualquier situación o experiencia que te deja sentir solos,

et digt, der efterlader dig søvnløs og urolig for fremtiden for kloden og menneskeheden.
un poema que te deja sin dormir y preocupado por el futuro del mundo y de la humanidad.

I dag er de foryngende virkninger af den traditionelle skrubbe, der efterlader dig knirkende rent
En la actualidad, los efectos rejuvenecedores del matorral tradicional, que te dejan limpio y rosado,

Dagens musik er sygeligt sød, og efterlader dig tom, mens musik, som rører din sjæl
La música de hoy es enfermizamente dulce y te deja vacío, mientras que la música que mueve el alma

Tegnene bevæger sig på en gråtoner, der efterlader dig at undre sig over, hvad sandheden er,
Los personajes se mueven en una escala de grises que te dejará preguntando cuál es la verdad

De udtørrer området og efterlader dig udsat for bakterier
Esto se debe a que resecan el área y te dejan expuesta a las bacterias

er det bedst at tage linje 8, der efterlader dig i Piazza Venezia.
es mejor coger la línea 8 que te deja en plaza de Venecia.

Efter en kort åbningssekvens, der efterlader dig med flere spørgsmål end svar- hvor kom alle ligene fra?
Tras una corta escena de apertura que te dejará con más preguntas que respuestas¿De dónde salen esos cuerpos?