HVILKET EFTERLADER - oversættelse til Spansk

• que deja

Eksempler på brug af Hvilket efterlader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelser viser, at kun 15 til 20 procent af plastpotter genanvendes, hvilket efterlader en utrolig mængde engangsplast i vores miljø,” siger Ellepots administrerende direktør,
Estudios muestran que solamente 15 a 20 por ciento de las macetas plásticas son recicladas lo cual deja una increíble cantidad de plástico de un solo uso en nuestro ambiente."

I denne højkvalitets isolering garageportGennem hvilket efterlader værdifuld varme ogtrænge ødelæggende kulde og fugt er afgørende
En este aislamiento de alta calidad la puerta del garajeA través de lo que deja el calor y preciosapenetrar devastador frío

det finder sted som en form for menneskehandel, hvilket efterlader et stort hul i alle tilfælde,
lleva a cabo como una forma de trata, lo que deja una gran laguna en todos los casos en

for bevillinger til betalinger 96,380 mia. ECU, hvilket efterlader en margen på 2,734 mio. ECU mellem loftet for bevillinger til betalinger og loftet for egne indtægter.
el de los créditos de pago en 96 380 millones, lo que deja un margen de 2 734 millones de ecus entre el límite máximo de los créditos de pago y el de los recursos propios.

offentlig registrering af det land, der leveres af en offentlig statslig enhed, hvilket efterlader enhver interesseret køber på ingen måde at bevise, at de forhandler køb af en ejendom med de mennesker, der rent faktisk ejer det.
público de la tierra proporcionado por algún ente gubernamental oficial, lo cual deja a cualquier comprador interesado sin forma alguna de poder comprobar que están negociando la compra de una propiedad con las personas que realmente la poseen.

Man har bevaret den smukke kirkeklokke og soluret på toppen af huset, hvilket, efterlader et fint historisk” touch” til huset.
La casa ha mantenido las hermosas campanas de la iglesia en la parte superior de la casa, lo que deja un elemento histórico a la casa.

Fra næste år vil dette center blive afsat til at undervise workshoppen" hvordan en historie der er" frugten af hvilke efterlade mange filmprojekter,
A partir del año siguiente, en dicho centro se dedicó a impartir el taller«Cómo se cuenta un cuento», fruto del cual salen innumerables proyectos audiovisuales,

Hvilket efterlader hende knust.
Lo cual la deja destrozada….

Hvilket efterlader hende knust.
Que la deja destrozada.

Jeg kontrollerer 45%, hvilket efterlader 10%.
Yo controlo el 45%, dejando un 10% pendiente.

Hvilket efterlader os kun med" hvordan".
Lo que nos deja únicamente con el"cómo".

Hvilket efterlader dig med kun én mulighed.
Lo cual solo te deja una opción.

Skær hjørnerne, hvilket efterlader et 5 mm sømrum til.
Cortar las esquinas, dejando un margen de costura de 5 mm para.

Derefter sættes på hovedet, hvilket efterlader en halv time.
A continuación, poner en la cabeza, dejando una media hora.

Arbejder inden i firewall'en, hvilket efterlader digital sikkerhed intakt.
Opera desde dentro del firewall, dejando intacta la seguridad digital.

VBAC reducerer disse risici, hvilket efterlader dig med en sundere krop.
VBAC disminuye esos riesgos, dejándolo con un cuerpo más saludable.

Vi flyttet 4 milliarder i indlån, hvilket efterlader os med 8.
Cambiamos 4,000,000,000 mil millones en depósitos, lo que nos deja con 8.

I dette tilfælde klemmer hovedstammen over 3-4 blomsterstand, hvilket efterlader 1-2 blade.
En este caso, el tallo principal pellizca más de 3-4 inflorescencias, dejando 1-2 hojas.

Tør hud bliver blidt og effektivt forvist, hvilket efterlader glat hud.
La piel seca desaparece delicada y eficazmente, dejando la piel suave.

Linjerne er enkle og rene, hvilket efterlader alt det vidunder i designet.
Las líneas son simples y limpias, dejando toda la maravilla en el diseño.