Eksempler på brug af Efterlader på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I så fald efterlader jeg dig næste gang ude i skoven.
Jeg efterlader en besked….
Os dejo un recado….Efterlader du mig her?
Jeg efterlader dig her til at rådne.
Te dejaré aquí para que te pudras.Jeg efterlader en ekstra nøgle.
Te dejo otra clave.Vi efterlader mad og vand til ham.
Hvem efterlader folk midt ude i ødemarken?
Jeg efterlader det, som jeg fandt det.
Lo dejaré tal como lo encontré.Efterlader et mærke.
Dejaré una marca.Jeg efterlader den her, i fald den bliver brugbar i fremtiden.
Lo dejaré acá en caso de de que pueda ser útil en el futuro.Efterlader jer med denne smukke sang….
Os dejo con esta preciosa canción.Jeg laver et testamente og efterlader min andel til jer, hvis jeg dør.
Haré testamento y os dejaré mi parte si estiro la pata.Vi efterlader ham aldrig i baghaven uden
Efterlader vi bare Peter her?
¿Dejaremos a Peter aquí?Jeg efterlader dig mit stereoanlæg!
Te dejo mi estereo…-¡No!Jeg efterlader den her, i fald den bliver brugbar i fremtiden.
Lo dejaré aquí en caso de que sea útil en el futuro.Vi efterlader den og finder en anden.
Lo dejaremos y tomaremos otro.Efterlader du mig med de klovne?
¿Me dejarás aquí con estas bobas?Et goa'uld-skib på den størrelse efterlader spor, selv overlyshastighed.
Una nave Goa'uld tan grande dejaría rastro, aun a la velocidad de la luz.Vi efterlader ham aldrig i baghaven uden at der er nogen hjemme.
Nunca le dejamos en el jardín sin que haya nadie en la casa.
