JEG EFTERLADER DIG - oversættelse til Spansk

• te dejaré
• te abandonaré
• te dejo
• te abandono
• voy a dejarte

Eksempler på brug af Jeg efterlader dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg efterlader dig her, for at tænke over dine fejltagelser.
Te dejo aquí para que reflexiones sobre tus errores.

Jeg efterlader dig her.
Te dejo aquí.

Nej, jeg efterlader dig ikke!
No,¡no te voy a abandonar!

Og jeg efterlader dig her til at knuse dette lille oprør.
Y te dejo aquí para aplastar la rebelión.

Jeg efterlader dig.
Te voy a dejar aquí.

Jeg efterlader dig i Hr. Austins kyndige hænder.
Y te dejo en las capaces manos del Sr. Austin.

Jeg efterlader dig med noget, så du kan huske det.
Te voy a dejar con algo que no olvidarás.

Jeg efterlader dig mit tøj. Som du vokser op og kan passe.
Te dejo mi ropa para que uses cuando crezcas.

Jeg efterlader dig her.
Os lo dejo aquí.

Jeg efterlader dig med et spørgsmål.
Te voy a dejar con una pregunta.

Jeg efterlader dig her et øjeblik.
Te voy a dejar ahí unos minutos.

Jeg efterlader dig ikke, Selim.
Selim. No lo voy a dejar ahí, Selim.

Jeg efterlader dig med et sidste tip.
Os dejo con una última imagen.

Jeg efterlader dig et skrin. Indholdet er meget vigtigt.
Voy a dejar una caja y su contenido es de gran importancia.

Jeg efterlader dig ikke her.
¿Qué? No te voy a dejar aquí.

Og jeg efterlader dig ikke her, så du kan gøre mere skade.
Y no lo dejaré en esta nave para que siga causando más daño.

Jeg efterlader dig en boks i dag og dens indhold er af høj betydning.
Te he dejado una caja y lo que contiene es de mucha importancia.

Jeg efterlader dig den i mit testamente.
La dejaré para tí en mi testamento.

Giv mig pistolen, eller jeg efterlader dig her.
Dame la pistola o te voy a dejar aquí ahora.

Jeg efterlader dig ikke.
No te dejo en ningún lado.