Eksempler på brug af Efterlader kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lightning angreb til at køre ind i en fælde uforsigtige og nysgerrige besøgende efterlader kun en håndfuld aske.
Relámpago ataque a conducir a una trampa visitante desprevenido y curioso deja sólo un puñado de cenizas.endelig efterlader kun et smil.
Denne proces fjerner unødvendige kobber fra bestyrelsen efterlader kun ledninger af det endelige kredsløb.
Este proceso retira todo el cobre innecesario de la placa y deja solo el cableado del circuito final.Udgivelse FX indeholder en knap, der eliminerer den aktuelle musik afspilning og efterlader kun lydeffekter nar aktiveret.
Version FX incluye un boton que elimina la reproduccion de música actual y deja solo los efectos de sonido cuando se activa.Forbrugere af produktet efterlader kun positive anmeldelser om det, og effektiviteten af antiprostatitis-dråber er klinisk bevist.
Los consumidores del producto solo dejan comentarios positivos al respecto, y la efectividad de las gotas Antiprostatitis ha sido clínicamente probada.De elektromagnetiske felter i kredsløbet bremser enhver termisk forstyrrelse og efterlader kun de kvante mekaniske vibrationer.".
Los campos electromagnéticos en el circuito se utilizaron para absorber todas las perturbaciones térmicas y dejar solo las vibraciones de la mecánica cuántica“.Denne FBI rapport efterlader kun to mulige forklaringer på Ted Olson's historie:
Eso nos deja solamente dos posibilidades: O Ted Olson inventó esa historia,hurtig udveksling af brand, andet flyver nærmest kampvogne, en tredje efterlader kun forbrændt jorden.
el segundo prácticamente está volando tanques, un tercer dejar atrás sólo suelo incinerado.De elektromagnetiske felter i kredsløbet bremser enhver termisk forstyrrelse og efterlader kun de kvante mekaniske vibrationer.".
Los campos electromagnéticos del circuito alejan cualquier perturbación térmica y dejan tras de sí solo las vibraciones mecánico-cuánticas».opløser sig og efterlader kun irritation.
de nederste blade afskæres og efterlader kun 2-3 øre, så nedre sektionen nedsænkes i et par minutter i rockerens opløsning
las hojas inferiores se cortan, dejando solo 2-3 superiores, luego la sección inferior se sumerge durante unos minutos en la solución del balancínPolygoner er blevet fjernet alle de steder, hvor det er muligt, og efterlader kun de former, som ellers ville se mærkelige ud,
Los polígonos se eliminan de ahí donde es posible, dejando sólo las formas que, de desaparecer en la transición del LOD-2 al LOD-3,som følge heraf giver vildledende munterhed, som fordamper sig selv ved frokosten og efterlader kun centimeter i taljen.
brindan una alegría engañosa, que se evapora a la hora del almuerzo, dejando solo centímetros en la cintura.Dette er meget frustrerende, og efterlader kun håbe for fremkomsten af en video, der vil få
fiasko- disse ting falder bare væk i dødens ansigt og efterlader kun det, der virkelig er vigtigt.
todo el temor a la vergüenza o al fracaso- todo eso desaparece en la cara de la muerte, dejando sólo lo que es verdaderamente importante.spankulerer disse mænd fjollet rundt og efterlader kun et svagt ekko af klovneagtige lyde i tidens korridorer.
estos hombres caminan alocadamente, dejando solo el eco débil de ruidos rústicos en los corredores del tiempo.til sidst falder ud og efterlader kun en hestesko af hår på hovedet.
antes de finalmente caer, y dejando sólo una forma de herradura de pelo en la cabeza.Det efterlader kun luftangreb, der ikke ville løse noget i det lange løb
med fem spillere og så to mere elimineringer efter 166 spillede hænder efterlader kun tre spillere til at kæmpe om titlen.
vio dos eliminaciones más después de 166 manos jugadas dejando sólo tres jugadores para luchar por el título.lidt 83 dage om året, hvilket efterlader kun 182 dage uden vind om året.
débilmente 83 días, lo que solo deja 182 días sin viento por año.
