EKSISTENTIEL - oversættelse til Fransk

• existentiel
• existentielle
• existentialistes
• existentiels
• existentielles
• existence

Eksempler på brug af Eksistentiel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksistentiel lovovertrædelse foran en person er en betaling, der betaler individet for ikke at inkarnere sin egen skæbne,
L'offense existentielle devant une personne est un paiement qui permet à l'individu de ne pas incarner son propre destin,

Når din omvendelse er eksistentiel( beklager ikke at fortælle ham, hvordan jeg følte,
Quand vos regrets sont existentiels(je regrette de ne pas lui avoir dit ce que je ressentais,

Eksistentiel status i evigheden forudsætter eksistentiel selvbevidsthed af uendelighed, endog selvom en anden evighed kan blive påkrævet
Le statut existentiel dans l'éternité implique la conscience personnelle existentielle de l'infinité,

Som konklusion er det ikke nemt at give en klar forklaring på, hvad eksistentiel psykoterapi er, men vi kan sige, at det prøver at fremme en personlig analyse, som fremmer muligheden for at vælge
Il n'est pas facile de définir clairement la psychothérapie existentielle, mais nous pouvons rester avec l'idée qu'elle essaie de promouvoir une analyse personnelle motivant la possibilité de choisir

Som følge heraf har eksistentiel frygt en række specifikationer
En conséquence, les peurs existentielles ont un certain nombre de spécificités

er ikke eksistentiel- evig fortid, kun fremtids evige, tid
ne sont pas existentiels- ils ne sont pas éternels dans le passé,

Eksistentiel status i evigheden forudsætter eksistentiel selvbevidsthed af uendelighed,
(645.4) Le statut existentiel dans l'éternité implique une autoconscience existentielle de l'infinité,

lige så vigtige( eksistentiel psykologi, Gestalt terapi,
tout aussi importants(la psychologie existentielle, Gestalt, le modèle systémique etc.),

er ikke eksistentiel- evig fortid, kun fremtids evige, tid og rum betinget
ne sont pas existentiels-- ils ne sont pas éternels dans le passé,

Dette bringer os ansigt til ansigt med begrebet den trefoldige Treenighed, omfattende Paradistreenigheden af eksistentiel status og de to efterfølgende fremtrædende Treenigheder af erfaringsbaseret art og oprindelse.
Et ceci nous met face à face avec le concept de la triple Trinité englobant la Trinité du Paradis de statut existentiel, et les deux Trinités de nature et d'origine expérientielles apparaissant ensuite.

er de identiske i besiddelse af eksistentiel guddommelighed, men de varierer i oplevelsesmæssige kvaliteter proportionalt med deres tidligere kontakter i
leurs dotations de divinité existentielle sont identiques, mais ils diffèrent en qualités expérientielles proportionnellement à

der fører til at være berettiget til UKCP-medlemskab som en integreret eller eksistentiel psykoterapeut…[-].
UKCP en tant que psychothérapeute intégrative ou existentielle.

menneskeheden er i stand til at løse en sådan eksistentiel krise?
l'humanité est en mesure de résoudre cette crise existentielle.

skaber en endnu større eksistentiel angst på den del af observatører.
causant encore plus existentielle de l'horreur de la part des observateurs.

på kærlighed eller eksistentiel forvirring.
même de confusion existentielle.

Det er en fantastisk og eksistentiel film. Hvis eksistentialisme er at definere sig selv ud fra sine handlinger
C'est un film excellent et existentialiste… si l'existentialisme pose que nous existons quand nous créons…

der er så uforståelig, at vi har brug for en eksistentiel genfantasi af selve uddannelsesgrundlaget.
dans un monde si incompréhensible qu'il nous faut ré-imaginer les fondements même de l'éducation.

afvisning, eksistentiel angst, sorg,
angoisse existentielle, chagrin, anxiété,

Efter at Faderen har opnået eksistentiel Guddoms udtryk af sig selv i Sønnen
(10.11) Ayant accompli l'expression de Déité existentielle de lui-même dans le Fils et l'Esprit,

der måske ikke er eksistentiel, men går meget i dybden psykologisk.
qui n'est peut-être pas existentiel, mais qui a de profondes conséquences sur le plan psychologique.