EKSPERIMENTEREDE - oversættelse til Fransk

• expérimente
• avons testé
• des expériences
• essayais
• expérimentait
• expérimentent
• expérimenté

Eksempler på brug af Eksperimenterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han eksperimenterede, til han fandt de mest egnede piller.
Il les testait jusqu'à trouver le bon.

Han eksperimenterede på uskyldige mennesker.
Il fait des expériences sur des humains.

Jeg eksperimenterede med et bedre opspænd og bredere greb?
Je teste avec un scan plus grand, mieux?

Disse to piger eksperimenterede sandelig.
Ces deux filles les ont expérimentées assurément.

Hvad i alverden mon Laughton eksperimenterede med?
Je me demande sur quoi portaient les expériences de Laughton?

Efter anden verdenskrig eksperimenterede russerne også med mikrobølgeovne.
Après la Deuxième Guerre Mondiale, les Russes ont expérimenté les fours à micro-ondes.

L månedsvis eksperimenterede jeg.
Pendant des mois, j'ai expérimenté.

Kree Reaperne tog mig om bord på deres rumskib og eksperimenterede.
Les Faucheurs krees m'ont capturé pour leurs expériences.

I årtier eksperimenterede jeg med alle mulige elementer.
En dix ans, j'ai vécu toutes sortes d'expériences.

Men alarmerede også den gruppe, der eksperimenterede på ham.
Mais a aussi alerté le groupe qui faisait des expériences sur lui.

Både Tesla og Edison eksperimenterede med elektronisk kontakt med de afdøde.
C'est Tesla et Edison qui ont expérimenté les tubes électroniques.

I de følgende år eksperimenterede jeg med flere ting.
Durant les années qui ont suivi, j'ai mis en application diverses expériences.

Da han udviklede denne narko eksperimenterede han på de hjemløse.
Il développait sa drogue et la testait sur des SDF.

Det lader til, hun eksperimenterede på klinikken.
Il semble qu'elle menait ses expériences à la clinique.

Eksperimenterede modstandsbevægelsen med Observatører her?
La Résistance a étudié les Guetteurs, ici?

og blandt andre ting, han eksperimenterede gør porcelæn fra ler blandet med deformerbare rock i 1680'erne.
entre autres choses, il expérimente de porcelaine d'argile mélangée à fusibles dans le rock années 1680.

I 1962 eksperimenterede en ung stofmisbruger, Howard Lotsof, med seks ledsagere et nyt hallucinogent stof, som en kemiker-ven havde talt med ham: ibogaine.
En 1962, un jeune toxicomane, Howard Lotsof, expérimente avec six compagnons une nouvelle substance hallucinogène dont lui a parlé un ami chimiste: l'ibogaïne.

Vi eksperimenterede med flere designs i vores søgen efter det perfekte gitter,
Nous avons testé plusieurs conceptions pour identifier la grille parfaite,

Jeg eksperimenterede med processing og lavede dette lille dumme spil, for at se hvor langt jeg kan komme med det.
J'essayais processing et j'ai conçu ce petit jeu sympathique pour voir jusqu'où je pouvais aller avec ce logiciel.

Terry Riley er den mest empirisk orienterede, han eksperimenterede med magnetbånd og gjorde meget brug af improvisation.
Terry Riley est lui beaucoup plus empirique, il expérimente avec les bandes magnétiques, et utilise énormément l'improvisation.