EKSPERTERNE HAR - oversættelse til Fransk

• experts ont
• spécialistes ont
• scientifiques ont

Eksempler på brug af Eksperterne har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er derfor, eksperterne har ekstremt negative holdning til at bære babyer i kænguru-drenge,
C'est pourquoi les experts ont l'attitude extrêmement négative à porter les bébés à Kangaroo-boys,

Eksperterne har allerede løst problemerne med mangel på drikkevand,
Les experts ont fixé le problème de pénurie d'eau potable,

for nyligt blevet restaureret, og frem i lyset er trådt et pittoresk mesterværk, som eksperterne har døbt Valencias” Sixtinske Kapel”.
San Pedro Mártir ont été récemment restaurées, révélant un échantillon pictural que les experts ont appelé“Chapelle Sixtine de Valence”.

for nu tillade os tage et kig på, hvad eksperterne har at staten.
pour nous permettre maintenant jeter un oeil à ce que les experts ont à l'autre.

for nu lad os tage et kig på, hvad eksperterne har at sige.
pour nous laisser maintenant jeter un oeil à ce que les experts ont à dire.

oplysninger om pesticidanvendelse, men eksperterne har givet udtryk for skepsis med hensyn til disse datas tilgængelighed,
par exemple sur l'utilisation des pesticides, mais les experts ont émis des réserves quant à la disponibilité, la transparence, la pertinence

frem i lyset er trådt et pittoresk mesterværk, som eksperterne har døbt Valencias” Sixtinske Kapel”.
ce qui a permis de découvrir une œuvre picturale que les experts ont appelé la'Chapelle Sixtine' valenciennes.

for øjeblikket tillader os få et kig på lige, hvad eksperterne har at staten.
pour permettre à l'heure actuelle nous avons un oeil à ce que les experts ont à l'autre.

frem i lyset er trådt et pittoresk mesterværk, som eksperterne har døbt Valencias” Sixtinske Kapel”.
ce qui a permis de découvrir une œuvre picturale que les experts ont appelé la« Chapelle Sixtine» valencienne.

I lang tid har Lyapko applikatoren været grundigt undersøgt, og eksperterne har konkluderet, at værktøjet er helt sikkert
Pendant longtemps, en utilisant l'applicateur Lyapko, les avantages et les inconvénients de ce dispositif ont été minutieusement étudiés et les experts ont conclu que l'outil était absolument sûr

Med evaluering af værkets sikkerhed for øje er Kommissionen enig med Parlamentet i vigtigheden af, at eksperterne har adgang til al den dokumentation, der findes i forbindelse med moderniseringsprogrammet
En vue d'évaluer la sécurité de la centrale nucléaire, la Commission estime, comme le Parlement, qu'il est important que les experts aient accès à tous les dossiers concernant le programme de modernisation

strenge kriterier om uafhængighed, og specifikke bestemmelser pålægger medlemsstaterne at indføre særlige foranstaltninger for at sikre, at eksperterne har de konkrete midler til at handle uafhængigt, sådan som det kræves i forslaget.
des dispositions particulières sont prévues pour obliger les États membres à prendre des mesures spécifiques pour assurer que les experts auront concrètement les moyens d'agir en toute indépendance.

Lambert fortsætter med deres ændringsforslag ad den vej, som eksperterne har givet et klart nej.
avec leurs propositions d'amendement, dans une voie à laquelle les sages ont adressé une très claire fin de non-recevoir.

for nu lad os få et kig på, hvad eksperterne har at sige.
aussi pour nous laisser maintenant jeter un oeil à tout ce que les professionnels ont besoin de réclamer.

I denne forbindelse eksperter havde flere versioner.
À cet égard, les experts ont émergé plusieurs versions.

Alle eksperterne havde forskellige svar.
Les experts avaient tous une réponse.

Eksperter har næsten skud,
Experts a presque pousses,

Vores eksperter har analyseret din personlighed.
Notre expert a analysé ta personnalité.

Disse eksperter har kunnet efterprøve Phieros virkelige effektivitet og enorme fordele.
Ces professionnels ont pu vérifier l'efficacité ainsi que les bénéfices de Phiero.

Se, hvad en ekspert har at sige om emnet.
Voyez ce qu'un expert a à dire à ce sujet.