EN EJER - oversættelse til Fransk

• propriétaire
• un maître
• le titulaire
• détenteurs
• un exploitant

Eksempler på brug af En ejer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har en ejer af et fartøj, der skal sættes i drift, ophugget en større tonnage end nødvendigt, ydes der ikke økonomisk kompensation for den overskydende tonnage.
Le propriétaire du bateau à mettre en service qui a fait déchirer un tonnage supérieur à celui nécessaire ne perçoit pas de compensation financière pour ce surplus.

En bruger, der kan logge på ved hjælp af en ejer konto, kan altid få fuld tilladelse til de objekter, der ejes af den pågældende bruger.
Un utilisateur qui peut se connecter à l'aide d'un compte de propriétaire peut toujours obtenir toutes les autorisations pour les objets appartenant à cet utilisateur.

Af denne grund skal en ejer være meget opmærksom på de symptomer, som deres hunde kan præsentere.
Le propriétaire doit donc être très attentif aux symptômes que peuvent présenter leurs chiens.

Ejeranmeldelser giver en Ejer mulighed for at vide mere om den Rejsende, der har kontaktet dem
Les Appréciations des Propriétaires permettent à un Propriétaire de mieux connaître le Vacancier qui a pris contact avec lui

EA Access er til Xbox En ejer, og det virker præcis som EA's Origin Access på pc.
EA Access est pour Xbox Un des propriétaires, et il fonctionne exactement comme Origin Access sur PC.

Hvis du er en ejer af intellektuelle ejendomsrettigheder,
Si vous êtes un titulaire de droits de propriété intellectuelle

Da hunde ikke kan tale, som en ejer, skal du være opmærksom på eventuelle ændringer i adfærd,
Puisque les chiens ne peuvent pas parler, en tant que proprietaire, vous devez etre au courant de tout changement dans le comportement,

Hunde med aggressive tendenser skal have en ejer som kan optræde med autoritet
Les chiens à tendance agressive ont besoin de maîtres qui démontrent leur supériorité

Der betales ingen anden kompensation til en ejer af de relevante kapitalinstrumenter end i henhold til stk. 4.
(e) aucune indemnisation n'est versée à aucun détenteur des instruments de fonds propres pertinents, sauf dans les cas prévus au paragraphe 2.

Når der er angivet en ejer, er der ikke andre brugere
Une fois que le propriétaire est défini,

En integrationskode er en HTML-kode, der integreres af en ejer af en hjemmeside i en hjemmeside.
Un code d'intégration est un code HTML qui a été intégré par l'opérateur d'un site dans un autre site internet.

du fastgør det med kun en ejer adgangskode.
vous le protégez avec seulement un mot de passe de propriétaire.

Den administrator af gruppe af websteder, der forbinder teamwebstedet til en ny gruppe bliver en ejer af gruppen.
L'administrateur de collection de sites qui connecte le site d'équipe à un nouveau groupe devient le propriétaire du groupe.

En anden konsekvens af at have et forældre-barn forhold mellem en ejer og deres hund, er separationsangst.
L'autre conséquence de cette intense relation parent-enfant entre maîtres et chiens est l'appréhension de la séparation.

Hver eneste Jaguar laves på bestilling, så hver eneste bil på samlebåndet har en ejer, der venter.
Chaque Jaguar est fabriquée sur commande, donc chaque voiture sur la ligne d'assemblage appartient déjà à son propriétaire.

DS209+ er næsten alt, hvad en ejer af en mindre virksomhed har brug for med hastigheder, der nærmer sig en servers".
Avec une vitesse rampante vers celui des serveurs, le DS209+ est presque tout ce que le propriétaire de petite entreprise pourrait avoir besoin.".

Jo mere det er til rådighed, jo flere indtægter en ejer kan modtage fra hans eller hendes ressource.
plus il est disponible, plus le propriétaire du site peut recevoir de revenus de sa ressource.

Som allerede nævnt har alle filer og kataloger en ejer og er tilknyttet en gruppe.
Comme évoqué plus haut, chaque fichier est lié à un propriétaire et à un groupe.

Så hvis du er en ejer Søger at sælge,
Donc, si vous êtes propriétaire Cherche à vendre,

At være en ejer At eje en virksomheds aktie betyder,
Être propriétaire Lorsque vous possédez des actions d'une société,