EN HOSTE - oversættelse til Fransk

• de la toux
• tousser

Eksempler på brug af En hoste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udseendet af en hoste, løbende næse,
L'apparition de toux, de nez qui coule,

Den nemmeste måde at helbrede en hoste på- for at opvarme brystets indre organer- til natten trækker et jodnet på brystet;
Le moyen le plus simple de guérir la toux est de réchauffer les organes internes thoraciques- la nuit, de dessiner un filet d'iode sur la poitrine;

Men hvis en hoste, løbende næse pludselig dukke op,
Toutefois, si une toux, le nez qui coule apparaissent soudainement,

Udseendet af en hoste om natten forstyrrer stærkt omsorgsfulde mødre
L'apparition de toux la nuit est très alarmante pour les papas

Lejlighedsvis brug af en hoste/ forkølelse kombination er ikke forventes at forårsage problemer i fosteret eller i det nyfødte barn.
L'utilisation occasionnelle d'une combinaison de toux/ rhume ne sont pas susceptibles de causer des problèmes chez le fœtus ou du nouveau-né.

Før helbrede en hoste derhjemme folkemusik retsmidler,
Guérir avant une toux à des remèdes populaires de la maison,

Sande allierede til at kæmpe mod en hoste udløst af en gastrisk reflux,
Véritables alliées pour lutter contre une toux déclenchée par un reflux gastrique,

Det er ligegyldigt, om det er en hoste, en underlig bevægelse eller noget andet, dog lille det kan virke for os.
Peu importe qu'il s'agisse d'une toux, d'un mouvement étrange ou de toute autre chose, aussi petite qu'elle puisse nous paraître.

Når du kører en hoste, kan lægemidlet øges i en dosis på op til 320 ml om dagen.
En cas de toux, le médicament peut être augmenté à une dose allant jusqu'à 320 ml par jour.

Hvis smerten ledsages af feber, en hoste og løbende næse,
Si la douleur s'accompagne de fièvre, d'une toux et d'un écoulement nasal,

At vide, hvordan man behandler en hoste og løbende næse i et barn,
Sachant comment traiter la toux et le nez qui coule chez un enfant,

Men en hoste medicin bruges kun til at undertrykke hoste og vil faktisk ikke noget at behandle bronkitis.
Cependant, un médicament contre la toux ne sert qu'à supprimer la toux et en fait ne fera rien pour traiter la bronchite.

Seabuckthorn med stor lethed klare en hoste, som ofte ledsager en forkølelse.
L'argousier avec beaucoup de facilité fait face à une toux, qui accompagne souvent un rhume.

Indånding med varm damp er måske den bedste måde at helbrede en hoste på, der er ved at starte på grund af forkølelse.
L'inhalation de vapeur chaude- peut-être le meilleur moyen de tousser, qui est sur le point de commencer à cause d'un rhume.

Det er kendt, at varm øl med en hoste selv er en god opskrift på at slippe af med en sygdomsbegivenhed.
On sait qu'une bière chaude au moment de la toux est en soi une bonne recette pour se débarrasser de la maladie naissante.

Det er dog vigtigt at søge lægehjælp, hvis du har en hoste, der varer mere end tre uger.
Cependant, il est important de consulter un médecin si votre toux dure plus de trois semaines.

hvis der er en hoste eller emetisk trang.
en cas de toux ou de besoin émétique.

herunder hvis det er en hoste, der opstår efter en antibiotikabehandling.
y compris s'il s'agit d'une toux apparue après un traitement antibiotique.

Der er særlige funktioner til en hoste( samt bestemme, hvor længe hosten varer) at gå ind i klassificere en hoste.
Il y a des caractéristiques spécifiques à une toux(ainsi que déterminer combien de temps dure la toux) qui entrent dans la classification d'une toux.

der har aldrig i sit liv har jeg oplevet på første hånd, hvad en hoste er nok umuligt.
qui a jamais de sa vie, je vécu de première main ce que la toux est probablement impossible.