EN METODE - oversættelse til Fransk

• méthode
• un mode
• une approche
• une façon
• une technique
• d'un moyen
• d'une méthodologie
• méthodes

Eksempler på brug af En metode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte er jeg blevet overrasket over, hvor effektiv en metode det er.
J'étais toujours surprise de l'efficacité de ce genre de méthode.

Men lad os prøve at finde en metode der vil fungere.
On va essayer a trouver une methode qui marche bien.

Nogle siger at der er en metode in hans galskab.
Certains disent qu'il y a de la méthode dans sa folie.

Der er en metode.
Il ya un processus.

Cirklen er en metode.
Les cercles constituent une modalité.

Jeg brugte en uge på at finde en metode.
J'ai passé la semaine à chercher une solution.

Jeg har en metode.
Moi j'ai une methode.

Men mange har forsøgt at søge en metode til at behandle den.
Mais beaucoup ont essayé de trouver des moyens de s'en occuper.

Der mangler en metode.
On manque de méthode.

er der kun en metode der virker.
il n'y a qu'une seule methode qui marche.

Ikke desto mindre kunne det løses, hvis der er en metode til at maksimere ATP skabelse større
Néanmoins, il pourrait être résolu s'il y a une technique pour optimiser le développement ATP plus grand

det er også en metode til at mindske virkningerne af lufttryk på deres ører.
c'est aussi une façon de réduire l'impact de la pression atmosphérique sur leurs oreilles.

kan vi nogle gange bruge en metode til kommunikation, der er mindre sikker end et mindre bekvemt alternativ.
parfois nous utilisions un mode de communication qui soit moins sûr qu'une solution alternative moins confortable.

Faktisk en metode til madlavning( vist nedenfor) indeholder ikke nogen præ-madlavning på alle.
En effet, un mode de cuisson(ci-dessous) comprend pas de pré-cuisson du tout.

Det er også en metode til at udvikle handelsforbindelser og traditionelle økonomier på en mere tilfredsstillende måde.
Il s'agit également d'un moyen de développer d'une manière plus satisfaisante les relations commerciales et les économies traditionnelles.

Det er mere en metode til indførelse af en sammenhængende tilgang til planlægningen
Il s'agit davantage d'une méthodologie visant à introduire une approche cohérente de l'aménagement

I det 6. miljøhandlingsprogram beskrives der en metode for beslutningstagning baseret på åbenhed og seriøs viden.
Le sixième programme d'action pour l'environnement définit un mode de prise de décisions politiques reposant sur la participation et sur des connaissances solides.

Det er blot en metode til at dele filer- lidt som at vedhæfte en fil i en e-mail.
Il s'agit simplement d'un moyen de partager des fichiers, semblable à l'attachement d'une pièce jointe dans un e-mail.

Det er en metode til nemt at fordele lister,
Il s'agit d'un moyen de diffuser facilement toute une liste de titres,

mere en metode til kommunikation.
plus un mode de communication.