EN METODE - oversættelse til Spansk

• un método
• una metodología
• una forma
• una manera
• un enfoque
• un medio
• una técnica
• un metodo
• una práctica
• un planteamiento

Eksempler på brug af En metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et præventionsplaster, p-plaster, er en metode som bruges til at forhindre graviditet.
El parche anticonceptivo es uno de los métodos utilizados para prevenir el embarazo.

En videnskabsmand opfinder en metode til at gøre sig usynlig.
Un científico descubre una fórmula para hacerse invisible.

August Verneuil udvikler en metode til fremstilling af syntetiske rubiner.
August Verneuil desarrolla un proceso para la fabricación de rubíes sintéticos.

En metode til at overføre store summer.
Métodos el envío de grandes cantidades de dinero.

Vælg en metode til sikkerhedskopiering af din recovery nøgle.
Seleccione un modo de copia de seguridad de clave de recuperación.

Jeg sagde, at jeg er en metode skuespiller.
Le dije que soy un actor del método.

Sociale iværksættere bruger virksomheder som en metode til at skabe sociale forandringer.
Los colaboradores sociales usan el negocio como forma de generar un cambio social.

Videnskab er en metode.
La ciencia es un modo.

Jeg sagde jo, jeg havde en metode.
Te dije que tenía un sistema.

En videnskabsmand opfinder en metode til at gøre sig usynlig.
Un científico joven y brillante descubre la forma de hacerse invisible.

Han har en metode.
Él tiene un sistema.

Astronomerne bruger så istedet en metode, som kaldes adaptiv optik.
Por lo tanto, los astrónomos se han volcado a un método llamado óptica adaptativa.

Traditionerne er også en metode.
Una tradición es también un sistema.

Olle Schmidt! Det er ikke en metode til fremme af alkoholisme.
No es, señor Schmidt, un modo de fomentar el alcoholismo.

Offentlige mapper er en funktion i Microsoft Exchange, der indeholder en metode til at indsamle, organisere
Las carpetas públicas es una característica de Microsoft Exchange que proporciona una manera de recopilar, organizar

ECHA har udarbejdet et illustrativt eksempel på en metode til gruppering af stoffer
La ECHA ha desarrollado un ejemplo ilustrativo de un enfoque de agrupación de sustancias

Europa-Kommissionen har godkendt brugen af bestemmelser i modelkontrakter som en metode til at sikre tilstrækkelig beskyttelse i forbindelse med dataoverførsel uden for EØS.
La Comisión Europea aprobó el uso de cláusulas de contrato modelo como un medio para garantizar la protección adecuada cuando se transfieren datos hacia el exterior del EEE.

Lokaludvikling styret af lokalsamfundet er et begreb, som Europa-Kommissionen bruger til at beskrive en metode, som vender traditionel topstyret udviklingspolitik på hovedet.
Desarrollo Local Participativo es un término utilizado por la Comisión Europea para describir un enfoque“de abajo hacia arriba” que gira entorno a la política de desarrollo en su cabeza.

Det er en metode jeg selv har udviklet,
Este es un metodo ideado por mi mismo

I perioden 2007-2013 anvendes der en metode, der er baseret på at beregne de maksimalt støtteberettigede udgifter i stedet for en tvungen nedsættelse af medfinansieringssatsen.
Para el periodo 2007-2013, se está empleando un enfoque basado en calcular el máximo gasto admisible, en vez de la obligada reducción del tipo de cofinanciación.