UDVIKLET EN METODE - oversættelse til Spansk

• desarrollado un método
• desarrollado una metodología
• desarrollado un enfoque
• desarrollado un proceso
• elaborado un método

Eksempler på brug af Udviklet en metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i Tarragona har udviklet en metode, der transformerer cykliske carbonater, der let kan opnås fra CO 2 til mere værdifulde, kemiske kemiske chirale molekyler kalder vicinale aminoalkoholer.
Catalán de Investigación Química(ICIQ) en Tarragona han desarrollado un método que transforma carbonatos cíclicos-que pueden obtenerse fácilmente a partir de CO2- en moléculas quirales más valiosas conocidas como aminoalcoholes vecinales.

I et ph.d. studie ved DTU Fødevareinstituttet har Postdoc Sofie Theresa Thomsen udviklet en metode til at udregne helbreds-effekterne ved, at udskifte én fødevare ud med en anden i kosten.
En un estudio del doctorado en el instituto nacional de la comida, Sofie Teresa Thomsen ha desarrollado un método para calcular el impacto total de la salud de reemplazar una comida por otra en la dieta.

Retten har udviklet en metode( jf. bilag II) til opgørelse af de samlede udgifter til tolkning
El Tribunal ha elaborado el método que se describe en el anexo II para estimar el coste total de la interpretación

har Eilon udviklet en metode til bestemmelse af et acceptabelt behandling område, som er afhængig af at kende den tilladte stigning i de samlede variable produktionsomkostninger.
Eilon ha desarrollado un procedimiento para la determinación de un rango aceptable de procesamiento que depende de conocer el aumento autorizado en los costos variables totales de producción.

og i 1952 blev udviklet en metode til koronar bypass kirurgi,
ha desarrollado un método de derivación coronaria,

har udviklet en metode til at forudsige klimaændringer og udvikling af de naturlige processer i Arktis,
juguete de febrero ras) han desarrollado una metodología de elaboración de proyecciones de cambio climático y el desarrollo de

vi har også udviklet en metode til at dyrke vores mad, som er ekstremt skadelig for vores miljø
sino que hemos desarrollado métodos de cultivo de nuestros alimentos que son extremadamente dañinos a nuestro ambiente

havde også udviklet en metode til at indføre combinatory logik udefinerede begreber almindeligheden,
también ha desarrollado un método de introducir en la lógica combinatoria definido los conceptos de generalidad,

en polsk studerende, som har udviklet en metode til evaluering af byforurening ved at analysere lavarternes situation.
que ha desarrollado una metodología de evaluación de la contaminación urbana gracias al análisis del estado de los líquenes.

BWT udvikler en metode til eliminering af legionella i drikkevand.
BWT desarrolla un nuevo sistema de erradicación de Legionella en el agua de consumo humano.

August Verneuil udvikler en metode til fremstilling af syntetiske rubiner.
August Verneuil desarrolla un proceso para la fabricación de rubíes sintéticos.

Udvikle en metode til at spore donationer
Desarrolla un método para registrar las donaciones

Pasteur udviklede en metode til at varme en drik til at dræbe bakterier efter gæringen.
Pasteur desarrolló un método de calentamiento de la bebida para la destrucción de bacterias después de su fermentación.

Dette firma udviklede en metode til at modtage ekstrakt af henna af en vymorazhivaniye fra frisk henna,
Esta empresa desarrolló un método de recibir extracto de henna por un vymorazhivaniye de henna fresca,

Bulgarsk opfinder som udviklede en metode til produktion af støbejern ud fra råmaterialer i en roterende tromleovn.
Inventor búlgaro que desarrolló un método original para producir hierro fundido partiendo de materiales sin procesar en un horno giratorio.

Først vil Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne udvikle en metode til udarbejdelse af statistik over passagertransport ad indre vandveje.
En primer lugar, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará una metodología para elaborar estadísticas sobre el transporte de viajeros por vías navegables interiores.

Der skal udvikles en metode for fugtanalysatoren, der giver samme fugtindhold som den officielle metode..
Debe desarrollar un método para el analizador de humedad que le ofrezca el mismo resultado de proporción de humedad que el método oficial.

BIOEFFECT blev grundlagt af tre genetikere, som udviklede en metode til at skabe biorisk frie rekombinante proteiner i planter til anvendelse indenfor medicinsk forskning.
BIOEFFECT fue fundada por tres cientificos que pasaron diez años desarrollando un método para crear proteínas recombinantes libres de bioriscos en plantas para su uso en investigación médica.

Desuden bør der udvikles en metode for, hvordan regionerne kan opstille deres specifikke energiregnskab.
Además, sería conveniente formular una metodología que permita a las regiones elaborar su propio balance energético específico.

den japanske læge og pioner, Toshiki Fukutsudzi, for et udvikle en metode, der forhindrer dårlige arbejdsstillinger.
la médica japonesa Toshiki Fukutsudzi luchó para desarrollar un método que previene la mala postura.