EN OBLIGATORISK PROCEDURE - oversættelse til Fransk

• une procédure obligatoire
• d'une procédure obligatoire

Eksempler på brug af En obligatorisk procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtigt: affedtning- en obligatorisk procedure, uden at tabe koblingen.
Important: dégraissage- une procédure obligatoire, sans lâcher l'embrayage.

Således er omsorg for din barns legetøjsbesøg en obligatorisk procedure.
Ainsi, prendre soin des amis de votre bébé est une procédure obligatoire.

I sig selv er opmåling ikke en obligatorisk procedure for registrering af arealer.
En soi, l'arpentage n'est pas une procédure obligatoire pour l'enregistrement foncier.

Urinalyse er en obligatorisk procedure for at finde ud af kroppens generelle tilstand
Les analyses d'urine sont une procédure obligatoire afin de déterminer l'état général du corps

Urinalyse er en obligatorisk procedure for at finde ud af kroppens generelle tilstand
L'analyse d'urine est une procédure obligatoire afin de connaître l'état général du corps

så rengøring af klimaanlægget- en obligatorisk procedure.
le nettoyage du climatiseur- une procédure obligatoire.

Vision check med chauffører er en obligatorisk procedure, det er gjort for at give føreren et lægeerklæring.
La vue avec les conducteurs est une procédure obligatoire, elle est effectuée afin de délivrer un certificat médical au conducteur.

Fjernelse af endometrial polyp er en obligatorisk procedure, fordi ellers er det umuligt at slippe af med dem.
L'élimination du polype de l'endomètre est une procédure obligatoire, car sinon, il est impossible de s'en débarrasser.

Dette er en obligatorisk procedure for alle grader af vævsskader,
Ceci est une procédure obligatoire pour tout degré de lésion tissulaire,

væske prøveudtagning til analyse- en obligatorisk procedure.
l'échantillonnage du liquide à analyser sont obligatoires.

Desuden er analysen en obligatorisk procedure til bestemmelse af sundhedsstatus for en kvinde, der lider af polycystisk ovariesyndrom.
De plus, l'analyse est une procédure obligatoire pour déterminer l'état de santé d'une femme atteinte du syndrome des ovaires polykystiques.

I overensstemmelse med den russiske lovgivning" Telecard" introducerer en obligatorisk procedure for påfyldning og sende satellit operatør abonnementsaftale.
Conformément à la législation russe"Telecard" introduit une procédure obligatoire de remplir et d'envoyer par satellite contrat d'abonnement de l'opérateur.

væske prøveudtagning til analyse- en obligatorisk procedure. Det bruges til at….
l'échantillonnage du liquide à analyser sont obligatoires. Il es….

bare gå igennem en obligatorisk procedure avanceret registrering.
juste passer par une procédure d'enregistrement obligatoire de pointe.

Men i nogle tilfælde er atropinisering en obligatorisk farmakologisk procedure.
Mais dans certains cas, l'atropinisation est une procédure pharmacologique obligatoire.

Fjernelse af pterygium er en obligatorisk hygiejnisk procedure, som forhindrer udseendet af burrs.
L'éloignement ptérygion est une procédure obligatoire hygiénique, grâce à laquelle on prévient l'apparition des envies.

Det er også en obligatorisk hygiejnisk procedure, hvilke forældre skal undervise deres børn derhjemme.
Cela encore et la procédure obligatoire hygiénique, par qui les parents doivent apprendre des enfants dans les conditions domestiques.

Dette er også en obligatorisk diagnostisk procedure for mistanke om akut lymfoblastisk leukæmi,
Il s'agit également d'une procédure de diagnostic obligatoire en cas de suspicion de leucémie aiguë lymphoblastique,

Rådets afvisning af øjeblikkeligt at indføre en obligatorisk centraliseret procedure for alle nye aktive stoffer.
de la directive et le refus du Conseil d'introduire immédiatement la procédure centralisée obligatoire pour toutes les nouvelles substances actives.

Blodtryksmåling er en obligatorisk daglig procedure for børn i alle aldre, der er på hospital for akut eller kronisk pyelonefrit.
La mesure de la pression artérielle est une procédure quotidienne obligatoire pour les enfants de tout âge hospitalisés pour une pyélonéphrite aiguë ou chronique.