EN UDSENDELSE - oversættelse til Fransk

• une diffusion
• l'éloignement
• émission
• une emission
• l'envoi

Eksempler på brug af En udsendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arrangementet blev dokumenteret af flere tv-kanaler, en udsendelse, der havde til formål at tilskynde donorer til at støtte kampen mod malaria.
L'événement a été documenté par plusieurs chaînes de télévision, une diffusion qui avait pour objectif d'encourager les bailleurs de fonds à soutenir la lutte contre le paludisme[3].

med hvilke der er en udsendelse til abonnenter på" MTS TV" og kabeloperatører.
avec lequel il y a une diffusion aux abonnés de"MTS TV" et les câblo-opérateurs.

I en udsendelse i maj 2011 retfærdiggjorde SKAT TV et voldeligt angreb mod Jehovas Vidner i deres rigssal( tilbedelsessted)
Dans une émission en mai 2011, SKAT TV justifie une violente attaque contre les Témoins de Jéhovah

I øjeblikket ukendt, om en udsendelse kanal eller genoprettes, Vice versa, helt stoppet.
Actuellement inconnue, si un canal de diffusion ou restauré, Vice versa, complètement arrêté.

Multiplex omfatter en kanal kaldet Roland Garros 8K, en udsendelse UHD/ 8K med 7680x4320px opløsning ved hjælp af HEVC codec( H.265).
Multiplex comprend un canal appelé Roland Garros 8K, une UHD de diffusion/ 8K avec 7680x4320px résolution en utilisant le codec HEVC(H.265).

Det tilrådes, fordi en hacker kunne udgive en udsendelse server og give falske tidsværdier, at denne tilstand altid skal godkendes.
Il est conseillé, car un pirate pourrait usurper l'identité d'un serveur de diffusion et de fournir des valeurs de temps faux, que ce mode devrait toujours être authentifié.

Broadcasting er ikke anderledes end en udsendelse på« TRT Verden» kanal,
Radiodiffusion ne diffère pas d'une émission sur«TRT Monde»

I en udsendelse af det Hollandsk tv-program“ AVROTROS Radar” om farerne ved lyskebrok kunststofnet anerkender Dr. M.
Dans une émission télévisée néerlandaise«AVROTROS Radar» sur les dangers des filets de la hernie inguinale, le Dr. M.

Aserbajdsjan blev en udsendelse via satellit det nøjagtige tidspunkt
L'Azerbaïdjan est devenu une émission par satellite l'heure exacte

Gruppen dedikerede en udsendelse til WIFi-projektet, da den første fase var klar.
Le groupe a consacré une émission au réseau wifi communautaire quand la première phase du projet a été complétée.

Hver controller sender en udsendelse( forbindelsesløs) UDP-protokollen er for et vilkårligt antal klienter på LAN, Intranet.
Chaque contrôleur envoie un broadcast(sans connexion) le protocole UDP sont pour un certain nombre de clients sur le réseau local, Intranet.

Med 20 December tv-kanal" Mir" lavet en udsendelse i en erstatning bælte version med" 3" til" 4".
Avec 20 Chaîne de télévision Décembre"Mir" a fait une émission dans une version de la ceinture de remplacement avec"3" à"4".

Siden Mohameds tid har jøderne været fjendtlige mod islam" lød det i en udsendelse.
Depuis les jours de Mahomet, les Juifs sont hostiles à l'Islam", rapportait-on dans une émission.

vælg derefter en udsendelse.
puis sélectionnez une émission.

selv om den kanal det er en udsendelse, og.
la chaîne elle-même en elle, et est diffusé.

Den 29-årige nyhedsvært Christine Chubbuck valgte i 1974 at begå selvmord midt i en udsendelse.
En 1974, la journaliste et présentatrice Christine Chubbuck, 29 ans, se suicidait d'une balle dans la tête, en direct à la télé.

og vælg en udsendelse eller film fra Apple TV+.
puis sélectionnez une série ou un film d'Apple TV+.

Brugerne kan når som helst bede Siri om at fortsætte med at se en udsendelse og med det samme starte, hvor de sluttede sidst.
À tout moment, les utilisateurs peuvent simplement demander à Siri de continuer à regarder une série et cette dernière reprendra là où ils en étaient restés.

I 2020 ved tv-station RAI ønsker at starte en udsendelse indhold i løsningen 8K.
Dans 2020 par la chaîne RAI veut lancer un contenu de diffusion dans la résolution 8K.

Desværre er der kun én tuner, så man kan ikke se en udsendelse, og optage en anden.
Par contre, comme il n'y a qu'un tuner on ne peut pas regarder un chaîne et en enregistrer une autre.