EN UDSENDELSE - oversættelse til Spansk

• una emisión
• un programa
• una transmisión
• una difusión
• la expulsión

Eksempler på brug af En udsendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslaglæggelsen blev for nylig dokumenteret i en udsendelse af Al Jazeera
La incautación fue documentada recientemente en una transmisión de Al Jazeera

For eksempel er acceptabel påklædning i en udsendelse fra stranden eller træningscentret ikke nødvendigvis accepttabel i en udsendelse om madlavning eller spil.
Por ejemplo, algo que se consideraría aceptable para una emisión desde la playa o el gimnasio podría no serlo en una emisión de cocina o juego.

Hvis du vil anvende Skype i en udsendelse, film eller podcast,
Si desea usar Skype en una difusión, una película o un podcast,

Med kun to klik kan du starte en udsendelse i høj kvalitet på Facebook Live,
Con solo dos clics, podrás iniciar una transmisión de alta calidad en Facebook Live,

Hvis en udsendelse allerede er markeret med et rødt punkt,
Si un programa ya está marcado con un punto rojo,

om visningen af en udsendelse på skærmen også udgør reproduktion.
también la visualización de una emisión en la pantalla constituye una reproducción.

Kommissionens repræsentant i Ankara har den 6. februar i år deltaget i en udsendelse i statsfjernsynet, som var helliget demokrati og menneskerettigheder.
El representante de la Comisión en Ankara participó el pasado 6 de febrero en un programa de la televisión estatal dedicado a la democracia y a los derechos humanos.

Når der kommer nye plakater i byen, er det signal om, der kommer en udsendelse.
Siempre que aparecen avisos nuevos por la ciudad es una señal de que hará una transmisión.

Brugerne kan når som helst bede Siri om at fortsætte med at se en udsendelse og med det samme starte, hvor de sluttede sidst.
En cualquier momento, los usuarios pueden simplemente pedir a Siri para seguir viendo un programa y reanudarla desde donde habían dejado de ver.

justitsminister Nestor Reverol deltager i en udsendelse i Caracas, Venezuela marts 21, 2019.
Néstor Reverol, participa en una transmisión en Caracas, Venezuela, marzo 21, 2019.

Men i forgårs viste TF 1 atter, og lad os prise os lykkelige for det, en udsendelse om menneskehandel.
Pero anteayer volvió a emitirse, y podemos alegramos de que sea así, un programa sobre la trata de personas porTF 1.

Dette indebar en udsendelse af militær og efterretningstjeneste,
Esto significó el despliegue del ejército

En udsendelse om at du arbejder for en af byens værste terrorister.
La noticia de que estás trabajando para uno de los peores terroristas que esta ciudad ha visto.

Det var en udsendelse fra en tv-station i New York
Fue un evento televisado por un canal de televisión de Nueva York,

Broadcasting er ikke anderledes end en udsendelse på« TRT Verden» kanal,
La radiodifusión no es diferente de una emisión en la«TRT Mundial»

Når du medtager indhold i en udsendelse, som imødekommer kundernes specifikke interesseområder,
Al incluir contenido en un correo que responde a los intereses específicos de los clientes,

Aserbajdsjan blev en udsendelse via satellit det nøjagtige tidspunkt
Azerbaiyán se convirtió en una emisión por satélite de la hora exacta

Master kontrol er den tekniske knudepunkt for en udsendelse operation udbredt blandt de fleste over-the-air tv-stationer,
MASTER CONTROL: es el centro técnico de una operación de transmisión común entre la mayoría de las estaciones de televisión por aire

Jeg afbrød en udsendelse fra jeres præsident, hvor han prøver at bagvaske en tapper ung kvinde.
Interrumpí la transmisión de su Presidente… en la que intentaba difamar a una joven y valiente mujer.

Det tilrådes, fordi en hacker kunne udgive en udsendelse server og give falske tidsværdier,
Es aconsejable, debido a que un hacker podría hacerse pasar por un servidor de emisión y proporcionar valores de tiempo falsos,