EN VENDING - oversættelse til Fransk

• un renversement
• un tournant
• un virage
• inversion
• un retournement
• un revirement
• une tournure de phrase
• une expression

Eksempler på brug af En vending på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så snart markedet rammer et yderpunkt, er en vending i modsat retning meget sandsynlig.
Dès que le marché passe chaque extrême, un virage dans la direction opposée est très probable.

oversolgt i en rækkeog skyldes for en vending.
de survente dans une gamme, et en raison d'un renversement.

Væksten repræsenterer en vending, der brød i 2008, efter en stigning fortsatte i de sidste femten år.
La croissance représente un revirement qui a éclaté en 2008, suite à une augmentation continue au cours des quinze dernières années.

under høringen foretaget en vending på 180º.
il a effectué un virage à 180º.

du kan forvente dig af en vending.
que vous pouvez vous attendre d'un renversement.

En talemåde er en vending, der ikke giver mening, når bogstaveligt oversat.
Un idiome est une tournure de phrase qui n'a pas de sens quand traduit littéralement.

Bed de unge fortælle om et ord eller en vending, der sammenfatter noget, de har lært for nylig.
Demandez aux jeunes de résumer en un mot ou une expression ce qu'ils ont appris récemment.

og andre indikerer en vending.
certains indiquent un renversement.

i stedet begynde at lede efter tegn på en vending.
plutôt commencer à chercher des signes d'un revirement.

Et idiom er en vending eller et udtryk, hvis betydning ikke kan forstås ud fra ordenes almindelige betydninger.
Une locution est une expression ou une tournure de phrase qu'on ne peut pas comprendre d'après le sens courant des mots qui la composent.

Talrige Forex-handlende har holdt deres positioner i at miste handler og søger efter en vending, for blot at se hele deres kapitalgrundlag opløse.
De nombreux commerçants de forex ont occupé leur position dans la perte de métiers, cherchant après un renversement, juste pour voir se dissoudre toute leur base de capital.

og skyldes for en vending.
et en raison d'un renversement.

er trenden opbrugt, og en vending er på kortene.
la tendance haussière est épuisée et un renversement est sur les cartes.

I 2014 tog Spades idé en vending mod virkeligheden, da hun modtog Echoing Green Climate Fellowship.
L'idée de Spade a pris une tournure concrète en 2014 lorsqu'elle a reçu la bourse Echoing Green Climate.

Brug indikatorer for binære optioner, kan en vending tendens forudsiges med stor nøjagtighed.
L'utilisation d'indicateurs d'options binaires, une inversion de tendance peut être prédit avec une grande précision.

Mindre hyppigt kan det ses som en vending under en opadgående tendens.
Moins fréquemment, cela peut être observé comme une inversion lors d'une tendance à la hausse.

Som enhver anden prisbevægelse består en vending af et antal mindre trends.
Comme n'importe quel mouvement de prix, l'inversion se compose d'un certain nombre de tendances plus petits.

ASTRAL: Dette er en vending, som hovedsageligt bliver brugt til at beskrive det sted
ASTRAL: C'est le terme qui est généralement utilisé pour indiquer l'endroit

I dag har regeringerne i virkeligheden ikke andet valg end en vending mod keynesianismen og staten for at prøve at redde økonomien.
Aujourd'hui les gouvernements n'ont plus d'autre choix que de se tourner vers le keynésianisme et l'État pour tenter de sauver l'économie.

Man bør dog huske på, at arbejdsmarkedet generelt reagerer med en forsinkelse på en vending i aktiviteten.
Rappelons que le marché du travail réagit en général avec un retard de plusieurs mois à l'évolution de l'économie.