ENDER OP - oversættelse til Fransk

• finit
• vous retrouvez
• finissent
• finissez
• extrémités jusqu

Eksempler på brug af Ender op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du ved et uheld slår pigen i ansigtet med din fod, og du ender op.
vous frappez accidentellement une fille dans le visage avec votre pied, et vous finissez.

men ikke ender op, som jeg troede.
ne pas finir comme je le pensais.

Hvorvidt hvid eller grøn asparges ender op på pladen, afhænger hovedsageligt af spisevaner
Que les asperges blanches ou vertes se retrouvent dans l'assiette, cela dépend principalement des habitudes alimentaires

Hvis din bil ender op ved siden af en af disse fliser,
Si votre voiture se retrouve à côté de l'une de ces tuiles,

Hvis dealeren og player ender op med den samme samlede,
Si le concessionnaire et le joueur se retrouvent avec le même total,

Før du ender op med en Huawei overførsel app,
Avant de vous retrouver avec un Huawei transfert app,

den helt eliminerer risikoen for brugere, der ender op med forfalskninger.
la marque élimine le risque d'utilisateurs se retrouvent avec faux billets.

han normalt er enig med sådan et tilbud, og ender op med kapring web browser.
il avait l'habitude d'accord avec une telle offre et se termine à des détournements de navigateur web.

den helt eliminerer risikoen for brugere, der ender op med forfalskninger.
la marque élimine le risque que les utilisateurs se retrouvent avec des contrefaçons.

der hvert år IRS ender op med millioner af dollars, som det forsøger at tilbagebetaling skatteydere.
chaque année l'IRS se retrouve avec des millions de dollars qu'il essaie de rembourser les contribuables.

trække på et vist niveau, så du ender op med digitale kameraer og whatnot.
certain niveau de l'échelle, puis vous vous retrouvez avec des appareils photo numériques et autres joyeusetés.

Ja, din knibe kan blive så slemt, at du ender op med Blå Skærm af Død.
Oui, votre situation peut devenir si mauvais que vous vous retrouvez avec l'Écran Bleu de La Mort.

måske vil det sted, vi ender op, være helt anderledes end hvad jeg nu viser.
peut-être que l'endroit où nous nous retrouverons sera totalement différent de ce que j'imagine maintenant.

disse dyr tjener også overskydende fedt og ender op med højt mættede fedtstoffer.
ces animaux gagnent également l'excès de graisse et se retrouvent avec des graisses saturées élevées.

Denne aktivitet kan være sofistikeret, så vi har lavet en fase-for-trin, Hvis du ender op med et farligt pack, og du kan aktivere den fulde rapport,
Cette activité peut être sophistiqué, donc nous avons fait une étude de phase-par-étape Si vous vous retrouvez avec un dangereux pack et que vous activez le rapport complet,

Hvad er overraskende er, at de haler, der vises under tilberedningen er hvide, så du ender op med et meget attraktivt mix
Ce qui est surprenant, c'est que les queues qui apparaissent lors de la cuisson sont de couleur blanche alors vous vous retrouvez avec un mélange très attrayant

at tage backup af dine vigtige filer fra nu af, så du ikke ender op i en lignende situation i fremtiden.
fichiers importants à partir de maintenant, de sorte que vous ne finissent pas dans une situation similaire à l'avenir.

hvilket betyder, at hvad du ender op med bør være yngre,
ce qui signifie que ce que vous vous retrouvez avec soit des peaux plus jeunes

kilder, så du ikke ender op med en anden flykaprer, som kan til gengæld sætte dit system i fare.
les sources de sorte que vous ne finissent pas avec un autre pirate de l'air, ce qui peut, à son tour, de mettre votre système en danger.

holder tonale kvaliteter i modsætning til andre fuzz guitar pedaler og du ender op med noget mere end hvad du havde håbet på.
conserve les qualités tonales contrairement aux autre fuzz pédales de guitare, et vous vous retrouvez avec quelque chose de plus que ce que vous espériez.