ENDER OP - oversættelse til Engelsk

• end up
• ends up
• will wind up

Eksempler på brug af Ender op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og min og din familie ender op lige fattige.
your family and mine come out equal in poverty.

Den verden, du ender op med, er først og fremmest en abstrakt verden af klassificeringer,
The world you end up with is a mostly abstract world of classifications,

Så uanset om jeg ender op som journalist, redaktør
So whether I end up as a journalist, an editor,

Hvis din bil ender op ved siden af en af disse fliser,
If your car ends up next to one of these tiles,

Hvad får du ud af at jeg ender op med en kugle i hovedet?
What's it to you if I end up with a bullet in the head?

grøn asparges ender op på pladen, afhænger hovedsageligt af spisevaner
green asparagus ends up on the plate, depends mostly on eating habits

du syr, du ender op med den bageste.
you sew, you end up with the rear.

brugeren ender op i den tro, at annoncen er troværdig
the user ends up thinking that the ad is trustworthy

flad frekvens respons kurven ligner hvad du ender op med mere en downhill skråning.
flat frequency response curve, what you end up with looks more like a downhill slope.

som Phillip ender op strandede på cay.
tankers that Phillip ends up stranded on the cay.

efterfulgt af foredrag og ender op med aftaler og møder.
greet followed by talks and end up with appointments and meetings.

og cellen ender op med en perfekt kopi af sin DNA.
and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.

aften os to imellem, hvor vi ender op som bedste venner.
a big idiot… where we end up best friends, uh, having lunch.

bruger alle mine penge på stoffer og ender op på et sindssyge hospital!
spends all my money on drugs and ends up in a mental hospital!

du vil være i stand til at manipulere denne balance og ender op med, hvad du ønsker at opnå ved slutningen af dagen.
you will be able to manipulate that balance and end up with what you want to achieve at the end of the day.

er bare den tunge fornemmelse man ender op med bagefter….
most fast food in general, is that you end up feeling heavy and uncomfortable afterwards….

Vi ender op som de to folk vi hader mest Vi begge ved,
We will end up like the two people we hate the most.

Lad os sige, at en spiller ender op med en meget stærk hånd efter floppet,
Let's say one player winds up with a very strong hand after the flop,

De unge, der vokser op med de nye medier i dag, ender op med helt andre hjerner
Young people growing up with the new media of today will end up with totally different brains

Hvad du ender op med, er bare en fuld stack,
What you end up with is just a full stack,