ERITREAS - oversættelse til Fransk

• érythréen
• de l'érythrée
• de l'erythrée
• de l' érythrée

Eksempler på brug af Eritreas på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfordrer Eritreas regering til at løslade Abune Antonios,
Invite le gouvernement érythréen à libérer Abune Antonios,

Der henviser til, at Eritreas regering har iværksat en omfattende kampagne med sigte på at bevare kontrollen over befolkningen
Que le gouvernement de l'Érythrée a entrepris une vaste campagne visant à maintenir la population sous contrôle

Republikken Hvideruslands og Staten Eritreas mission er de første ambassadører for disse lande, som akkrediteres ved De Europæiske Fællesskaber.
de la république du Belarus ainsi que de l'État de l'Erythrée sont les premiers ambassadeurs de ces pays à être accrédités auprès des Communautés européennes.

Der henviser til, at Eritreas præsident, i fuldstændig modstrid med den reelle tørke,
Considérant qu'en totale contradiction avec la réalité de la sécheresse, le président érythréen a récusé la menace d'une crise alimentaire,

det er lykkedes hverken Sverige eller EU at få Eritreas præsident til at drøfte Dawit Isaaks sag.
Dawit Isaak risque de mourir sans que ni la Suède ni l'UE n'ait réussi à aborder réellement son cas avec le président de l'Érythrée.

der siger, at Eritreas regering har krænket menneskerettigheder
qui révèlent que le gouvernement érythréen viole les droits de l'homme

Jeg håber, at det vil forpligte de europæiske institutioner til at lægge større pres på Eritreas præsident for at løslade Dawit Isaak
J'espère que cela obligera les institutions européennes à exercer une plus grande pression sur le président de l'Érythrée pour qu'il libère Dawit Isaak,

Eritrea for bare nogle få uger siden, og jeg mødte både Etiopiens premierminister og Eritreas præsident såvel som mange andre politikere og folk.
et j'ai rencontré à la fois le Premier ministre éthiopien et le président érythréen, ainsi que de nombreuses personnes et hommes politiques.

( 5) Den 18. juni 2000 undertegnede Etiopiens og Eritreas regeringer en af OAU foreslået aftale om indstilling af fjendtlighederne,
(5) Le 18 juin 2000, les gouvernements d'Éthiopie et d'Érythrée ont signé un accord sur la cessation des hostilités,

Abune Antonios, overhovedet for Eritreas ortodokse kirke, som er landets største religiøse samfund,
le patriarche de l'Église orthodoxe érythréenne, la plus grande communauté religieuse du pays, se trouve en

som den vedtog i Versailles den 29. september 1989 om indledning af forhandlinger mellem den etiopiske regering og folkefronten til Eritreas befrielse.
concernant l'ouvenure de négociations entre le gouvernement éthiopien et le front populaire de libération de l'Erythrée.

I sin redegørelse konkluderer kommissionen at Eritreas“ forfølgelse på baggrund af religion og etnicitet” strider mod international lovgivning og er en“ forbrydelse mod menneskeheden”.
Dans ses conclusions, la COIE a déclaré qu'en infligeant une« persécution fondée sur des motifs religieux et ethniques», l'Érythrée s'opposait à la loi internationale et commettait« un crime contre l'humanité».

efter at have hørt, at Eritreas regering ville trække sig tilbage fra alle andre områder det besatte i starten af kampene i overensstemmelse med en anmodning fra OAU den 25. maj 2000,
ayant entendu que le gouvernement érythréen se retirerait de tous autres territoires qu'il avait occupés au début des combats, conformément à la demande de l'OUA,

Appellerer til det internationale samfund og Eritreas udviklingspartnere om at gribe ind i situationen
Appelle la communauté internationale et les partenaires de l'Érythrée en matière de développement à intervenir

Eritrea for bare nogle få uger siden, og jeg mødte både Etiopiens premierminister og Eritreas præsident så vel som mange andre politikere og folk.
en Erythrée il y a quelques semaines, et j'ai rencontré à la fois le Premier ministre éthiopien et le président érythréen, ainsi que de nombreuses personnes et hommes politiques.

Kommissær Michel, som mødtes med Etiopiens premierminister, Meles, og Eritreas præsident, Isaias,
Le commissaire Louis Michel, qui a rencontré le Premier ministre éthiopien Meles et le président d'Érythrée Isaias le week-end dernier,

der er fastlagt i Eritreas forfatning, krænkes,
les libertés définies dans la constitution érythréenne sont violées

man ikke kan bruge Eritreas havne i Assab
notamment en raison de l'indisponibilité des ports érythréens à Assab et Massaoua,

Opfordrer Eritreas regering til at overholde vedtægten om militærtjeneste,
Invite le gouvernement érythréen à se conformer à la loi sur la durée du service national,

så var de dér kloge nok til at acceptere Eritreas ret til selvbestemmelse, og der er nu et fredeligt styre i Eritrea, hvilket, tror jeg, er en inspiration for dets naboer,
qu'ils ont eu la sagesse d'accepter le droit de l'Erythrée à l'autodétermination, ce territoire dispose aujourd'hui d'un régime pacifique qui pourrait à mon sens inspirer son voisin,