ERITREAN - oversættelse til Dansk

• eritrea
• eritreiske
• eritreanske

Eksempler på brug af Eritrean på Finsk og deres oversættelser til Dansk

YK: n yleiskokous kuulee lokakuun 2015 lopulla raportin Eritrean ihmisoikeusrikkomuksista, joihin sisältyy Jehovan todistajien ankara vainoaminen.
Sidst i oktober vil FN's generalforsamling høre en rapport om Eritreas brud på menneskerettighederne, der indbefatter hård forfølgelse af Jehovas Vidner.

Nyt, kun vihdoinkin on toivoa kestävästä rauhasta Eritrean ja Etiopian välillä, meidän on ehdottomasti pyrittävä säilyttämään tilanne vakaana Somaliassa.
Nu hvor der endelig er udsigt til en varig fred mellem Eritrea og Etiopien, skal vi absolut undgå et ustabilt Somalia.

Sotilasdiktatuurin päättyminen, Eritrean rauhanomainen erottaminen valtiosta ja kansallisesti yhtenäisen hallituksen muodostaminen tekivät aikoinaan tästä maasta malliesimerkin menestyksekkäästä siirtymisestä diktatuurista demokratiaan.
Det militære diktaturs ophør, den fredelige adskillelse fra Eritrea og dannelsen af en national enhedsregering gjorde dengang landet til en model for succesfuld overgang fra diktatur til demokrati.

Samaan aikaan Eritrean ja Etiopian välillä käydään sotaa, ja Euroopan aseteollisuus ei mitenkään ole lopettamassa aselähetyksiään,
Samtidig er der krig mellem Eritrea og Etiopien, og våbenindustrien i Europa holder sig ikke tilbage med at sende våben,

Eritrean ja Euroopan unionin suhteiden normalisointi edellyttää kuitenkin ihmisoikeuksien
Men for at genoprette forbindelserne mellem Eritrea og EU er det helt grundlæggende,

Tässä tarkoituksessa Eritrean hallituksen on paitsi vapautettava kaikki poliittiset vangit
Og i den forbindelse er det ikke nok, at regeringen i Eritrea blot løslader alle politiske fanger og journalister,

Eritrean tilanne on äärimmäisen kriittinen,
Situationen i Eritrea er yderst kritisk,

Toivomme, että komitea, joka perustettiin huolehtimaan Eritrean lehdistön tulevaisuudesta, kykenee nopeasti vaikuttamaan
Vi udtrykker håb om, at det udvalg, der blev nedsat for at tage sig af pressens fremtid i Eritrea, snart vil kunne bidrage til,

Euroopan unioni vaatii Eritrean valtion hallitusta vapauttamaan nämä vangit ehdoitta samoin
Den Europæiske Union opfordrer indtrængende Eritreas regering til betingelsesløst at frigive disse fanger samt andre personer,

Punaisen meren rajalla, Eritrean ja Somalian välillä.
det Røde Hav mellem Eritrea og Somalia.

hun, Yhdysvaltoihin ja muihin, jotta myös Eritrean tilanne saataisiin päätökseen?
andre til at hjælpe med at få afsluttet situationen i Eritrea også?

Mig-hävittäjiä on käytetty Eritrean alueen pommitukseen.
Mig-fly er brugt til at bombardere Eritreas område.

Toivon, että se saa EU: n toimielimet painostamaan aiempaa enemmän Eritrean presidenttiä vapauttamaan Dawit Isaak
Jeg håber, at det vil forpligte de europæiske institutioner til at lægge større pres på Eritreas præsident for at løslade Dawit Isaak

lapsiakin,- löytyy öljypumppaamon alta 10 kilometrin takaa Eritrean rajalta.
børn under oliepumpestationen 10 kilometer nord for grænsen til Eritrea.

meillä on oltava selvä viesti Eritrean presidentille.
vi skal sende et klart signal til præsidenten i Eritrea.

n ja Afrikan unionin kanssa seuraamaan tiiviisti Eritrean yleistä tilannetta ja raportoimaan kaikista ihmisoikeuksien
Den Afrikanske Union nøje at overvåge den generelle situation i Eritrea og til at indberette alle tilfælde af krænkelser af menneskerettighederne

muslimeja, katolisia ja Eritrean evankelisen kirkon jäseniä.
katolikker og medlemmer af den evangeliske kirke i Eritrea.

erittäin huolissaan Eritrean hallituksen linjan tiukkenemisesta ihmisoikeusasioissa.
er meget bekymret over den eritreiske regerings stramning af grebet på menneskerettighedsområdet.

YK: n ihmisoikeusneuvosto on ilmaissut syvän huolensa”räikeistä ihmisoikeusrikkomuksista, joita Eritrean viranomaiset ovat tehneet omaa kansaansa
FN's Menneskerettighedsråd har givet udtryk for dyb bekymring over de“ grove krænkelser af menneskerettighederne som myndighederne i Eritrea udsætter deres egen befolkning

Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Eritrean poliittisista vangeista heidän vankeutensa 10-vuotispäivänä.
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om politiske fanger i Eritrea på tiårsdagen for deres tilbageholdelse.