ERITREAS - oversættelse til Spansk

• eritreo
• eritrea
• eritreos
• eritrean

Eksempler på brug af Eritreas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 5) Den 18. juni 2000 undertegnede Etiopiens og Eritreas regeringer en af OAU foreslået aftale om indstilling af fjendtlighederne, som Det Europæiske Råd glædede sig
(5) El 18 de junio de 2000 los gobiernos de Etiopía y Eritrea han firmado un acuerdo sobre el cese de las hostilidades propuesto por la OUA,

Den Europæiske Union må i Algier sætte Etiopiens og Eritreas regeringer under det størst tænkelige pres for at bilægge deres strid,
la Unión Europea deben ejercer ante los gobiernos de Etiopía y Eritrea la mayor presión imaginable para solucionar su conflicto en Argelia

Opfordrer Eritreas regering til at løslade Abune Antonios,
Pide al Gobierno eritreo que libere a Abune Antonios,

Abune Antonios, overhovedet for Eritreas ortodokse kirke, som er landets største religiøse samfund,
patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Eritrea, la mayor comunidad religiosa del país, se halla encarcelado desde 2007,

Der bifalder, at den etiopiske regering og Eritreas oprørsbevægelse den 9. september 1989 indledte forhandlinger i Atlanta ved den tidligere amerikanske præsident,
Acogiendo con satisfacción el inicio de las negociaciones entre el Gobierno etíope y los rebeldes eritreos el 9 de septiembre de 1989,

Asmara, afsluttede Abiy Ahmed og Eritreas præsident, Isaias Afwerki, officielt en hårdknude mellem de to lande.
Abiy y el presidente eritreo Issaias Afeworki pusieron fin a un estado de guerra que duró 20 años.

Jeg håber, at det vil forpligte de europæiske institutioner til at lægge større pres på Eritreas præsident for at løslade Dawit Isaak
Espero que esto obligue a las instituciones europeas a ejercer mayor presión sobre el Presidente de Eritrea para que libere a Dawit Isaak,

Om morgenen den 12. juni 1998 to Eritreas Mi-8 dukkede op i lavt niveau i Addis Pharmaceutical fungerer, i Adigrat, forsøger at bombe det.
En la mañana del 12 de junio de 1998, un par de Mil Mi-8 Eritreos apareció en bajo nivel sobre las obras de Addis Pharmaceutical, en Adigrat, intentando bombardearlo.

Dubbi-vulkanen, der ligger 350 kilometer nord for Eritreas hovedstad, Asmara, og 233 kilometer øst for den etiopiske by Mekelle, menes sidste gang at have været i udbrud i 1861.
El volcán Dubbi, situado a 350 kilómetros al norte de Asmara y a 233 kilómetros al este de la ciudad etíope de Mekelle, entró en actividad por última vez en 1861, y está situado en la frontera entre Etiopía y Eritrea.

blev udsatte til 2001 med begrundelsen, at 20% af Eritreas landområde var besat
el 20% de la tierra de Eritrea estaba bajo la ocupación,

Der henviser til, at Eritreas uafhængighed fra Etiopien i 1993 skabte forventninger i det internationale samfund
Considerando que la independencia de Eritrea de Etiopía en 1993 generó expectativas en la comunidad internacional

Der henviser til, at Eritreas regering har iværksat en omfattende kampagne med sigte på at bevare kontrollen over befolkningen
Que el Gobierno de Eritrea ha emprendido una campaña generalizada, a fin de mantener el control sobre la población y restringir las libertades fundamentales,

Hr. formand, Eritreas præsident svarede,
Señor Presidente, señora Comisaria, el Presidente de Eritrea acaba de declarar,

I sin redegørelse konkluderer kommissionen at Eritreas“ forfølgelse på baggrund af religion og etnicitet” strider mod international lovgivning
La comisión de investigación de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en Eritrea concluyó que la“persecución por motivos de religión

som den vedtog i Versailles den 29. september 1989 om indledning af forhandlinger mellem den etiopiske regering og folkefronten til Eritreas befrielse.
sobre el inicio de negociaciones entre el Gobierno de Etiopía y el Frente Popular de Liberación de Eritrea.

det oprindelige løfte om demokrati og retsstatsprincippet efter landets uafhængighed er blevet hæmmet af Eritreas regering under påskud af det nationale forsvar og værnepligt;
el Estado de Derecho tras la independencia del país ha sido obstaculizada por el Gobierno de Eritrea con el pretexto de la defensa nacional y del servicio militar;

En af de vigtigste mål for Eritreas uddannelsespolitik er at give grunduddannelse i hvert af Eritreas modersmål, samt at udvikle en selvmotiverende og pligtopfyldende befolkning til at bekæmpe fattigdom og sygdom.
Uno de los objetivos más importantes de la política educativa de Eritrea es proporcionar educación básica en cada una de las lenguas maternas de Eritrea, así como el desarrollo de una población automotivada y consciente para combatir la pobreza y las enfermedades.

Den Afrikanske Union samt til Eritreas regering og parlament.
al Gobierno y al Parlamento de Eritrea.

jeg mødte både Etiopiens premierminister og Eritreas præsident så vel som mange andre politikere og folk.
Eritrea hace unas semanas y me reuní con el Primer Ministro de Etiopía y con el Presidente de Eritrea, además de con muchos otros políticos y personalidades.

Meles, og Eritreas præsident, Isaias,
con el Presidente Isaías de Eritrea el pasado fin de semana,