FØRER OS - oversættelse til Fransk

• nous mène
• nous conduit
• nous amène
• nous emmène
• nous entraîne
• nous guide
• nous pousse
• nous ramène
• nous dirige
• nous porte
• nous transporte

Eksempler på brug af Fører os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Novellerne fører os ind i meget forskellige verdener.
Ces différentes historiettes nous entraînent dans des mondes très différents.

Og fører os til himmerig.
Elle nous conduira au ciel.

Han fører os til ham.
Il nous conduira à lui.

Vi går derhen, hvor jagten fører os hen… selv hvis det bliver grimt.
On ira où nous mèneront les pistes… Même si ça tourne mal.

Men jeg tror, de nu fører os til én, der gør.
Mais ils nous mèneront à quelqu'un qui le sait.

Måske samarbejder hun med nazisterne, og fører os i en fælde?
Elle pourrait nous mener droit à un piège nazi?

Og Guldlem fører os til min far.
Et Goldmember nous mènera à mon père.

Han fører os til Daniels.
Il nous mènera droit à Daniels.

Du fører os ind i anlægget til atomvåbnene og ud igen.
Tu nous mèneras aux ogives et à la sortie.

Han fører os aldrig til hende.
Il ne nous conduira pas à elle.

En mand der kan fører os frem hvor vi gerne vil være.
Un groupe qui pourra nous mener où nous le souhaiterons.

Han fører os direkte til stofferne.
Il nous mènera à la came.

Nu fører os ud af her.
Maintenant, conduis-nous hors d'ici.

To trin fører os til stueetagen, hvor vi finder 4hab.
Deux étapes nous mènent à l'étage où l'on trouve 4hab.

Shaw fører os til Letty.
Shaw nous mènera à Letty.

Alle stjernerne her fører os hjem.
Toutes ces étoiles nous guideront à la maison.

Og fører os til himmerig.
Qui nous mèneraient au paradis.

Den fører os til slangens hoved.
Elle nous conduira à la tête du serpent.

Og fører os til himmerig.
Nous conduire au ciel….

Hvis jægeren fører os, vil han blive taget sammen med os..
Le chasseur va nous guider, il vient avec nous..