FØRER OSS - oversættelse til Dansk

• fører os
• bringer os
• får os
• leder os
• føre os
• betyder at vi

Eksempler på brug af Fører oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ser at diplomati ikke fører oss noen vei i dag.
Jeg kan se, at diplomati ingen vegne fører i dag.

Det fører oss ikke nærmere målet.
Men det bringer ikke en tættere på målet.

Sara fører oss til Scofield.
Sara leder til Scofield.

Vi følger hvor han fører oss hen selv om vi ikke liker veien.
Vi følger, hvor han fører os hen selv hvis vi ikke kan lide vejen.

Alle valg vi foretar fører oss i den ene eller andre retning.
Hvert valg, man træffer, fører én af sted i én retning.

Hvilket fører oss til neste punkt.
Det fører os til næste punkt.

Denne grunnleggende troen fører oss til å forske på deres hjemmemiljøer og rengjøringsvaner.
Denne grundlæggende overbevisning har fået os til at undersøge deres rengøringsvaner i hjemmet.

Det er den veien som fører oss fremover og hjem til målet, vårt himmelske fedreland.
Den fører fremad og hjemad til målet, vort himmelske fædreland.

Importerer til USA, fører til oss stål industrien interesse er kompromittert.
Importen til USA, fører til den amerikanske stålindustris industri interesse er kompromitteret.

Den troen fører oss til en annen tro: at….
Den overbevisning leder til en anden overbevisning: At følelser….

Disse fører oss direkte til mester Winslows sopp.
De vil føre os direkte til hr. Winslows hjem.

Hvor enn vinden fører oss, herr Spilett.
Som vinden bærer, hr. Spilett.

Han fører oss rett til Frosk Én.
Han vil føre os lige til Frøæder Et.

Salvatore Conte fører oss dit han vil, og Don Pietro adlyder ham.
Salvatore Conte gør, hvad han vil, og Don Pietro adlyder ham.

Ingen av oss vet hvilken vei som fører oss til Gud.
Ingen ved hvilken vej, der vil føre os til Gud.

Den bø yer av til venstre og fører oss oss helt til Canadian River.
Den løber mod vest og fører os helt til Canadian River.

Selvets bevissthet opplyser oss om hvem vi er, den fører oss til erkjennelse.
Selvets bevidsthed oplyser os om hvem vi er, den fører til erkendelse.

raner reisende, som fører oss til dere.
røver rejsende, og det fører os tilbage til jer.

Det har en fin effekt, noe som fører oss lesere fremover.
Det har en fin effekt, det fører læseren fremad.

Vi har en åpen luke som fører oss til taket.
Vi har en åben lem, som fører op til taget.