FODERBLANDINGER - oversættelse til Fransk

• aliments composés
• les aliments composés
• aliments pour animaux
• mélanges d'aliments
• aliments composes

Eksempler på brug af Foderblandinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den støttemodtagende virksomhed meddeles på anmodning tilladelse til at levere foderblandinger i tankvogne eller containere.
L'entreprise bénéficiaire de l'aide est, sur sa demande, autorisée à livrer les aliments composés par citernes ou conteneurs.

Der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for maerkning af foderblandinger til selskabsdyr under hensyn til denne foderkategoris saerlige karakter;
Considérant qu'il convient de prévoir des dispositions particulières pour l'étiquetage des aliments destinés aux animaux familiers afin de tenir compte de la spécificité de cette catégorie d'aliments;

Antioxidant egenskaber indeholdt i denne foderblandinger beskytter mod sygdomme
Les propriétés antioxydantes contenues dans ce composé protège contre la maladie

Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandinger, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning;
Considérant que la déclaration des ingrédients entrant dans la composition des aliments des animaux constitue, dans certains cas, un élément d'information important;

Dette skulle muliggøre foderblandinger til at angive blod streamen intakt,
Ceci devrait permettre au composé d'entrer dans le courant de sang intact,

Foderblandinger med et indhold på over 50% spåner eller pulp af sukkerroer.
D'aliments composés contenant plus de 50% de cossettes ou de pulpes de betteraves sucrières.

De er ofte inkluderet i foderblandinger i en utilstrækkelig mængde,
Ils sont souvent inclus dans les aliments composés pour animaux en quantité insuffisante,

I forbindelse med eksportrestitutionerne til malt og foderblandinger har Revisionsretten gjort opmærksom på nogle differencer
En ce qui concerne les restitutions à l'exportation du malt et des aliments composés, la Cour a révélé quelques différences

( 11) Der bør ligeledes fastsættes særlige bestemmelser for mærkningen af foderblandinger til selskabsdyr under hensyn til disse foderblandingers særlige karakter.
(11) Il y a également lieu de prévoir des dispositions spéciales pour l'étiquetage des aliments pour animaux familiers, en tenant compte du caractère particulier de ce type d'aliments pour animaux.

Når en steroid foderblandinger er givet denne måde uden nogen form for strukturel beskyttelse, vil det hurtigt
Quand un composé stéroïde est donné de cette façon sans une certaine forme de protection structurelle,

Det er også værd at være opmærksom på færdigblandede foderblandinger til skildpadder.
Il convient également de prêter attention aux mélanges d'aliments prêts à l'emploi pour les tortues.

Fuldfoder: foderblandinger, som paa grund af deres sammensaetning er tilstraekkelige til at daekke et dyrs daglige behov.
Aliments complets: les melanges d'aliments des animaux qui, grace a leur composition, suffisent a assurer une ration journaliere;

Salgsdato og mængde for skummetmælk, skummetmælkspulver og foderblandinger samt køberens navn og adresse.
Date de vente et quantités de lait écrémé, de lait écrémé en poudre et d'aliments composés pour animaux ainsi que le nom et l'adresse du destinataire;

ombyttede mængder af skummetmælk, skummetmælkspulver og foderblandinger.
de lait écrémé en poudre et d'aliments composés pour animaux.

Metoden til bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver i foderblandinger er beskrevet i bilag XXII.
La méthode pour déterminer la teneur en lait écrémé en poudre dans les aliments composés des animaux est définie à l'annexe XXII.

hvordan denne wonder foderblandinger kan hjælpe os ud af.
sur comment ce composé miracle peut nous aider.

EØF: Kommissionens tredje direktiv af 22. december 1982 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger.
CEE: Troisième directive de la Commission, du 22 décembre 1982, modifiant l'annexe de la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux.

Foderblandinger': produkter som defineret i artikel 2, litra b,
Aliments composés pour animaux': les produits définis à l'article 2,

en given måned fastsættes den restitution, der kan ydes ved eksport af foderblandinger på basis af korn, pr. ton af hver kornart, der indgår i foderblandingerne, idet der navnlig tages hensyn til følgende kriterier.
la restitution qui peut être accordée à l'exportation des aliments composés à base de céréales est fixée par tonne de chaque céréale contenue dans les aliments composés, compte tenu notamment des critères suivants.

En virksomhed, som fremstiller blandinger, foderblandinger eller denatureret skummetmælkspulver, skal være godkendt hertil af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen finder sted.
Une entreprise qui produit des mélanges, des aliments composés ou du lait écrémé en poudre dénaturé doit être agréée à cette fin par l'organisme compétent de l'État membre sur le territoire duquel la production a lieu.