FOLKEKIRKEN - oversættelse til Fransk

• église
• à l'eglise
• églises

Eksempler på brug af Folkekirken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Emne: Folkekirken og den senmoderne religiøsitet?
Sujet: L'Église catholique et la modernité?

For jeg mener ikke, at folkekirken skal blande sig uden om samfundspolitiske problemstillinger.
Je trouve que l'Eglise ne devrait pas s'immiscer dans les problèmes sociétaux.

Hvad enten vi i Folkekirken ønsker det eller ej.
Que le president de la Republique le veuille ou non.

Folkekirken skal turde gå ud
L'Église doit rejoindre et servir les personnes

Jeg syntes efterhånden ikke, at folkekirken var det rette sted for mig.
Il ne me semblait pas que l'église avait une place pour moi.

Debat mellem folkekirken og ateister.
Discussion entre croyants et athées.

Folkekirken er ikke et politisk parti.
L'Eglise n'est pas un parti politique.

Folkekirken og registreret partnerskab.
L'Eglise catholique et le partenariat enregistré.

Folkekirken og det registerede partnerskab.
L'Eglise et le partenariat enregistré.

Men når det foregår i folkekirken, er det dybt problematisk.
Mais quand ça arrive au sein de l'Église, c'est beaucoup plus choquant.

Folkekirken og religion i dag?
Société et dans l'Eglise d'aujourd'hui?

En ny struktur redder ikke folkekirken fra åndelig død.
Aucune religion ne peut nous sauver de la mort spirituelle.

Folkekirken er medlem af.
L'Eglise est membre de.

Også i Folkekirken er meningerne delte.
Par ailleurs, dans l'Eglise, les avis sont partagés.

Folkekirken er ikke et reklamebureau.
La République n'est pas une agence de publicité.

Folkekirken har ikke noget monopol.
L'Eglise catholique n'a aucun monopole.

Og hvis folkekirken ikke gør det,
Mais si l'Église ne le fait pas,

Folkekirken- for hvem?
De l'Eglise… concernant qui?

Folkekirken, eller en anden.
De l'Eglise ou d'autres.

Folkekirken er i krise!
L'Eglise est en crise!