KIRKEN - oversættelse til Dansk

• kirken
• folkekirken
• menigheden
• kirke
• kirkens
• kirkerne
• menighed

Eksempler på brug af Kirken på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er ikke bare å melde seg ut av kirken.
Det nytter ikke noget bare at melde sig ud af folkekirken.

Kirken kommer til å komme tettere på folk.
Kirkerne vil gerne tættere på folket.

stadig flere forlater kirken.
flere forlader folkekirken.

Kirken er ikke noe unntak.
Kirkerne er ingen undtagelse.

Kirken i Norge står overfor store utfordringer.
Folkekirken i København står over for store udfordringer.

Kirken gjemmer på mange små historier.
Kirkerne gemmer mange fortællinger.

Kort om hva det innebærer å være ansatt i Kirken.
Læs mere om hvad det vil sige at være ansat i folkekirken.

Hvordan ser framtiden ut for Kirken?
Hvordan ser fremtiden ud for kirkerne?

Færre forlater Kirken.
Færre forlader folkekirken.

Her har Kirken feilet.
Og her har folkekirken svigtet.

Bare tre av ti medlemmer i Kirken tror på Gud.
Under halvdelen af medlemmerne i folkekirken tror på Gud.

Stadig færre forlater Kirken.
Stadig færre forlader folkekirken.

Stadig færre melder seg ut av Kirken, viser ferske tall.
Færre melder sig ud af folkekirken, viser de nyeste tal.

Rekordmange meldte seg ut av Kirken i fjor.
Et rekordstort antal danskere meldte sig ud af folkekirken sidste år.

Det er nettopp her Kirken har sviktet.
Og her har folkekirken svigtet.

Spesielt handlet dette om statens forhold til kirken.
Handlede om Folkekirkens forhold til staten.

Hvem kan uttale seg på vegne av kirken?
Hvem kan udtale sig på folkekirkens vegne?

Kirken er ikke lenger et vern for de troende,
Så kirker er ikke længere kun for troende

Kirken og kristne organisasjoner.
Kirker og kristne organisationer.

Den russisk-ortodokse kirken før, under og etter kommunismen.
Den russisk ortodokse kirkes stilling- før, under og efter kommunismen.