BLEV KIRKEN - oversættelse til Norsk

• ble kirken
• blir kirken

Eksempler på brug af Blev kirken på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stormfloden i Nordsøen 1953( en stor oversvømmelse) blev kirken på ny restaureret i 1953-54.
de watersnood van 1953(en stor oversvømmelse) ble kirken på nytt restaurert i 1953-54.

Før de ankom, var de blevet lovet en kirke, og i 1766 blev kirken for kongens regning bygget midt imellem de to byer.
Før de ankom var de blitt lovet en kirke og i 1766 ble kirken bygget midt mellom landsbyene for kongens regning.

fjortende århundrede blev kirken fuldstændig ødelagt i et luftangreb 22. marts 1945.
fjortende århundret ble kirken fullstendig ødelagt i et luftangrep 22. mars 1945.

Snart blev kirken basen for al eftersøgnings-
Kirken ble snart basen for alle søk-

Ifølge sagnet blev kirken bygget efter, at Jomfru Maria viste sig på bakken i 1557
Legenden sier at kirken ble bygd etter at Jomfru Maria åpenbarte seg på åsen i 1557

Med dens vigtige rolle i den økumeniske historie, blev kirken først omdannet til en moské i 1331 af den jihadistiske osmanniske stat.
Den spiller en viktig rolle i økumenisk historie, kirken ble først omgjort til en moské i 1331 av den jihadistiske Osmanske staten.

Marts 1944 blev kirken ødelagt ved Sovjets bombardement af Tallinn under 2. verdenskrig.
Mars 1944 fikk kirken omfattende skader etter den sovjetiske bombingen av Tallinn under andre verdenskrig.

Da munkene i slutningen af 1529 måtte forlade Helligåndsklosteret, blev kirken af borgmestre og råd indrømmet Hans Olufsen Spandemager til at prædike i. Han skal have hjulpet Claus Mortensen ved affattelsen af danske salmer til brug ved den evangeliske gudstjeneste.
Da munkene i slutten av 1529 måtte forlate Helligåndsklosteret, ble kirken av borgmester og råd innrømmet Hans Olufsen Spandemager å preke i.

præster uddannet i Danmark blev kirken en konservativ stemme i debatten om færøsk over for dansk sprog,
prester utdannet i Danmark ble kirken en konservativ stemme i debatten om færøysk versus dansk språk

I første halvdel af 1300-tallet er blev kirken udvidet ved tilføjelse af et nyt kor på østsiden af det gamle,
I første halvdel av 1300-tallet ble kirken utvidet ved at man føyet til et nytt kor på østsiden av det gamle samt et kapell på

I starten blev kirken brugt også som gravkapel for konger
I starten ble kirken også brukt som gravplass for konger

På en behageligt mild lørdag under en strålende sol- ualmindeligt midt på vinteren i denne maleriske bjergby- blev Kirken budt velkommen af samfundsledere
På en deilig lørdag i strålende solskinn- uvanlig for midtvinteren i denne maleriske fjellbyen- ble kirken ønsket velkommen av samfunns- og religiøse ledere

I 1991 bliver kirken ophøjet til Basilika minore af pave Giovanni Paolo II.
I 2003 ble kirken forhøyet til basilika av pave Johannes Paul II.

Omkring 1900 blev kirkens kor og tårn restaureret.
Omkring 1900 ble kirkens kor og tårn restaurert.

Han blev Kirkens præsident den 7. juli 1972.
Han ble Kirkens president 7. juli 1972.

Om aftenen bliver kirken oplyst, og det ser utroligt smukt ud.
Om natten blir kirken opplyst, og ser nydelig ut.

I 1988-89 blev kirkens indre restaureret.
I 1988-89 ble kirkens indre restaurert.

I dag bliver kirken brugt til kulturelle formål.
I nyere tid blir kirken fortsatt brukt til kulturelle formål.

Martyrernes blod blev kirkens såsæd.
Martyrenes blod ble kirkens såkorn.

I løbet af sommeren 2019 bliver kirken kalket udvendig.
I løpet av sommeren 2019 blir kirken skarpt og malt.