BLEV KIRKEN - oversættelse til Spansk

• iglesia fue
• catedral fue
• iglesia es

Eksempler på brug af Blev kirken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det første århundrede e. Kr. blev Kirken infiltreret af et andet evangelium.
En el primer siglo de nuestra era la Iglesia sufrió la infiltración de un evangelio diferente.

Mere end 40 år, som blev kirken til landet og dets indbyggere er meget troende
Hace más de 40 años que llegó la iglesia al país

Samtidigt med at det romerske rige blev svagere, blev kirken mere stærk,
Conforme el Imperio Romano se debilitaba, la iglesia se hizo ms poderosa,

Efter branden, der fandt sted i 1557, blev kirken genopbygget Camilla Orsini Borghese,
Después del incendio, que se produjo en 1557, la iglesia fue reconstruida Camilla Orsini Borghese,

I 1920'erne og 1930'erne blev kirken revet ned af de sovjetiske myndigheder( 1929)
En 1920- 1930 el cementerio de la iglesia fue demolida por las autoridades soviéticas(1929)

Wolfgangs kanonisering til helgen i 1052, blev kirken en stor pilgrims magnet,
Wolfgang en 1052, la iglesia se convirtió en un importante lugar de peregrinación,

På en behageligt mild lørdag under en strålende sol- ualmindeligt midt på vinteren i denne maleriske bjergby- blev Kirken budt velkommen af samfundsledere
En un agradable sábado bajo un sol brillante, inusual para mediados de invierno en esta pintoresca ciudad de montaña, la Iglesia es acogida por los líderes cívicos

blev han ordineret præst tre år senere og blev kirken Tanger i 1862 at slutte sig til den katolske mission Marokko,
se ordenó sacerdote tres años más tarde y llegó a la Iglesia de Tánger en 1862 para incorporarse a la Misión Católica de Marruecos,

Hvordan bliver kirken levende?
¿Cómo puede la iglesia ser viva?

Hvis nogen gør det, bliver kirken lukket.
Si esto se realizaba, la iglesia sería cerrada.

Hver eneste uge bliver kirker vandaliseret- til offentlighedens almindelige ligegyldighed.
Cada semana, las iglesias son destrozadas, ante la indiferencia general del público.

I tillæg blev kirkens åndelige centrum individuelt skattefritaget,
La Meca espiritual de la Iglesia fue también reconocida individualmente

I 1811 blev kirkens indre omformet i nygotisk stil efter ideer af arkitekten Carlo Ignazio Pozzi.
En 1811 el interior de la iglesia fue rediseñado de acuerdo a un esquema neogótico diseñado por Carlo Ignazio Pozzi.

I 1515 blev kirkens loft renoveret
En 1515, el techo de la iglesia fue renovado, y en 1552,

Da hans jord blev kirkens ejendom, sikrede det dig din fremtid i Rom.
Después de la tierra irás a la Iglesia, tu futuro está garantizado en Roma.

Hvis mennesket er i centrum, bliver Kirken til en udelukkende menneskelig institution,
Si el hombre está en el centro, la Iglesia se convierte en una sociedad puramente humana,

I det 2. og 3. århundrede blev kirkernes lederskab mere og mere hierarkisk, i takt med at medlemstallene steg.
En los siglos II y III, el liderazgo de la iglesia se volvió más y más jerárquico conforme crecían en número.

Hvis mennesket er i centrum, bliver Kirken til en udelukkende menneskelig institution,
Si el hombre es el centro de la liturgia, la Iglesia se convierte en una sociedad puramente humana,

som de vil blive nu, bliver Kirken en del af Mit Kongerige.
que ahora lo serán, la Iglesia se convierte en parte de Mi Reino.

På denne måde bliver Kirken en gruppe engagerede
De esta manera, la Iglesia se convierte en un grupo de personas dedicadas