FOLKEKIRKEN - oversættelse til Spansk

• iglesia
• iglesias

Eksempler på brug af Folkekirken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har Folkekirken noget at sige om det?
¿la Iglesia tiene que decir algo en este asunto?

Folkekirken bliver nødt til at åbne lidt mere op og tænke.
La sociedad tiene que abrir un poquitito más la cabeza y ponerse a pensar.

Folkekirken på alle niveauer en sand.
La dirección de la iglesia a todo nivel es.

Er du medlem af Folkekirken eller et andet religiøst trossamfund?
¿Es usted miembro de una iglesia u otra organización religiosa?

Folkekirken er det danske folks kirke.
La Iglesia Nacional es la iglesia del pueblo danés.

Hvem forsvarer folkekirken?
¿Quién defiende a la iglesia?

Og år efter år mister folkekirken medlemmer.
Año tras año, la SRA viene perdiendo socios.

Folkekirken har ikke noget monopol.
Ninguna religión tiene su monopolio.

Folkekirken er en af de store folkeinstitutioner.
La Iglesia Católica es una de las organizaciones trasnacionales importantes.

Er folkekirken forenelig med demokrati?».
¿Es la Iglesia católica compatible con la fe?».

Folkekirken taber terræn.
La Iglesia católica pierde terreno.

Skal folkekirken være i mission?
¿Queremos poner a la Iglesia en estado de misión?

Folkekirken er elementært dramatisk.
Vida de la Iglesia es dramáticamente.

Udmeldt af folkekirken 11 oct.
Catecismo de la Iglesia Católica, 11 oct.

Har Folkekirken noget at sige om det?
¿Tiene la Iglesia Católica algo que decir en este tema?

Folkekirken er til salg, i små bidder.
Los terrenos de la Iglesia se venden en pequeños lotes.

Folkekirken er altid halvtreds år bagud.
Y los integrantes de la Iglesia están 50 años atrasados.

Har folkekirken et image-problem?
¿La religión tiene un problema de imagen?

Folkekirken er ikke en klub, der skal varetage sin medlemmers interesser.
La iglesia no es un club para beneficio de su miembros.

Folkekirken er ikke statsejet.
Católica no es estatal.