FOR CIVILE - oversættelse til Fransk

• pour les civils

Eksempler på brug af For civile på Dansk og deres oversættelser til Fransk

anses for at være" sikre for civile".
étant« sans danger pour les civils».

loven i en krigstilstand omfatter respekt for civile.
faut-il le rappeler, le respect des civils.

der for øjeblikket er den farligste del af landet for civile.
qui est actuellement l'endroit le plus dangereux du pays pour les civils.

bevæger sig til lufthavnen for civile Bokse( placeret omkring Torino).
se dirige vers l'aéroport pour les civils Boxes(situé à environ Turin).

en beskydning af et hospital og en FN nødbolig for civile, og bombningen af Gazas største kraftværk.
d'un refuge des Nations Unies pour les civils, et le bombardement de la principale centrale électrique de Gaza.

ud af konfliktzonen både for civile og for lægehold, der forsøger at yde hjælp,« siger Loïc Jaeger fra Læger Uden Grænser.
de sortir de la zone de conflit, tant pour les civils que pour les équipes MSF qui tentent d'apporter leur assistance, décrit Loïc Jaeger.

En religiøs autoritet forklarede mig, at det vil kræve et langvarigt arbejde for civile og religiøse eksperter, lærde
Une autorité religieuse M'a expliqué qu'il faudrait de longs travaux d'experts civils et religieux, savants

Som postgraduate studerende ved Institut for Civile og miljøteknik, Vil du have de muligheder for at gøre en verden til forskel ved at opbygge viden på forkant af feltet,
En tant qu'étudiant de troisième cycle au Département de génie civil et environnemental, vous aurez l'occasion de faire toute la différence en renforçant les connaissances sur le terrain,

Den forordning, som vi arbejder med, gælder kun for civile og kommercielle spørgsmål, hvor en domstol i en medlemsstat
Le règlement qui nous est présenté ici s'applique exclusivement aux questions civiles et commerciales. D'après ce règlement,

Hamas har trods alt tilegnet sig tidligere leveringer, som var beregnede for civile, og det så skamløst utilsløret,
Après tout, le Hamas s'est approprié avant les livraisons destinées à des civils et de manière si flagrante

så ville resten af Gaza være tomt for civile, og israelerne ville kunne få ram på Hamas uden at bekymre sig om civile i de tomme området.
il aurait laissé le reste de la bande de Gaza vide de civils, et les Israéliens auraient été en mesure de frapper le Hamas sans se soucier des civils dans toutes ces zones vides.

Det internationale samfund er i stigende grad bekymret over situationen for civile i krigszonen, står bombningen,
La communauté internationale s'inquiète de plus en plus du sort des civils présents dans la zone des combats,

Vores mål er at forberede fremtidige ledere inden for civile eller føderale tjenester,
Notre objectif est de préparer les futurs leaders dans les services civiques ou fédéraux, la consultation environnementale,

skal betale gebyr for at indgive et søgsmål ved retten for civile, handelsretlige eller forvaltningsretlige sager
doivent payer une taxe pour introduire une requête devant les instances judiciaires civiles, de commerce et du contentieux administratif,

og alle områder for civile, politiske, sociale,
tous les domaines des droits civils et politiques, mais aussi sociaux,

anvende mindst mulig magt over for civile.
feront un usage minimal de la force envers les civils.

den militante* du må ikke gøre det muligt for civile at forlade området af kollisionen
les militants de l'ig* ne permettent pas aux civils de quitter la zone de collision

rollen som en hævner, der skal rense byen zombier, der holder frygt for civile.
dans lequel vous jouerez le rôle d'un vengeur qui doit nettoyer la ville des zombies qui craint les civils.

L1 til brug for civile transmitteret ved 1575 MHz,
L1 pour une utilisation par des civils transmis à 1575 MHz,

Hvis noget land vil holde øvelser så bør det tage de nødvendige forholdsregler ifølge international praksis for at sikre sikkerheden for civile i det relevante luftrum
Si un pays veut mener des entraînements ou exercices, il doit prendre des mesures en accord avec les pratiques internationales afin d'assurer la sécurité des installations civiles dans les espaces aériens