FOR DOVEN - oversættelse til Fransk

• trop paresseux
• trop fainéant
• trop flemmard
• trop paresseuse

Eksempler på brug af For doven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den Holdning, at de Vestlige lande for forsvaret ikke kritisere bare for doven.
L'Attitude des pays d'europe occidentale à la défense n'a pas critiqué simplement paresseux.

ikke være for doven til at tage en blodprøve til sukkerniveauet- måske giver din krop dig et signal om problemer.
ne soyez pas trop paresseux pour faire un test sanguin au niveau de sucre- peut-être que votre corps vous donne un signal sur tous les problèmes.

Og hvis du ikke er for doven til at bygge en strøm,
Et si vous n'êtes pas trop fainéant pour construire un ruisseau sur les rochers

unikt, at det ikke er for doven til at gøre invitationskort med deres egne hænder for alle gæster.
unique qu'il est pas trop paresseux pour faire des cartes d'invitation avec leurs propres mains pour tous les invités.

Først vil jeg gerne tilbagevise kritikken om, at kommissær Špidla skulle være for doven til at tage sig af dette problem.
tout d'abord je voudrais récuser la critique selon laquelle le commissaire Špidla serait trop paresseux pour s'atteler à ce problème.

måske bare for doven for at forstyrre dem, kontaktlinser med kontinuerlig slid passer perfekt til ham.
peut-être juste trop fainéant pour s'en soucier, les lentilles de contact en continu lui conviendront parfaitement.

Og Alexandra Hetebreij er for doven til at kontrollere indholdet af Ever-Jan Poorterman
Et Alexandra Hetebreij est trop paresseuse pour vérifier le contenu de Ever-Jan Poorterman

køre over alle buskene jeg er for doven.
courir sur tous les buissons, je suis trop paresseux.

hvilket hun er for doven til at gøre!
mais elle est trop paresseuse!

natten er normalt for doven til at arbejde hele natten for at lade børnene komme gulyanok træt.
la nuit est généralement trop paresseux pour travailler toute la nuit pour laisser les enfants viennent gulyanok fatigués.

Fitness for doven Du vil aldrig tage det af igen:
Fitness pour paresseux Vous ne voudrez plus jamais le retirer:

Men nogle gange er grundene til at gå til lægen langt fra at være for doven af en person, men den simple mangel på information om,
Mais parfois, les raisons d'aller chez le médecin sont loin d'être paresseuses d'une personne, mais le simple manque

nogle gartnere kaldet klippefyldte haver" haver for doven".
certains jardiniers appelés jardins rocheux"des jardins pour paresseux".

især for doven;
en particulier pour les paresseux;

Måske udviklerne var for doven til at komme op med det, måske de ikke ønsker at skrive en historie om en boret konfrontation mellem godt
Peut-être que les développeurs étaient trop paresseux pour venir avec elle, peut-être qu'ils ne voulaient pas écrire une histoire sur une confrontation ennuyez entre le bien

Hvis du er for doven til at lage agurker,
Si vous êtes trop paresseux pour décorer les concombres,

så er der et problem på et tidspunkt, du bliver enten for doven, fordi det viser sig omkring en masse vrøvl, der skal løses, eller kedeligt, fordi du allerede har prøvet alt,
alors il ya un problème à un moment donné vous devenez trop paresseux, car il tourne autour d'un grand nombre de non-sens qui doit être résolu

men jeg var for doven, så jeg nappede et keyboard, som ved et tryk på en knap, kunne spille trommer
mais moi, j'étais trop paresseux, donc j'ai pris un synthé avec lequel je pourrais faire de la batterie

for overarbejdet og for doven til at tjekke alle 200 kolonner for at se, hvilke der fik den største feedback,
trop débordé et trop paresseux pour vérifier les 200 colonnes pour voir lesquelles ont le plus de retours,

du bare er for doven til at vaske dit hår( for eksempel
ils viendront à la rescousse si vous êtes trop paresseux pour vous laver les cheveux(par exemple,