FOR DOVEN - oversættelse til Engelsk

• too lazy

Eksempler på brug af For doven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk er for dovne… eller for grådige.
People are either too lazy or greedy.

For dovne til at lære?
Too lazy to learn?

Var I for dovne?
Were you too lazy?

Skaberne var ikke engang for dovne til at justere lyden til miljøet.
The creators were not even too lazy to adjust the sound to the environment.

Desuden er de andre guder for dovne til at standse mig.
Besides, the other gods are too lazy to stop me.

Desuden er de andre guder for dovne til at stoppe mig.
Besides, the other gods are too lazy to stop me.

De er blevet for dovne.
They have become too lazy to be useful.

De er bare for dovne.
They're just too lazy.

Desuden er de andre guder for dovne til at stoppe mig.
Besides the other guards are too lazy to stop me.

Jeg arbejder altså ikke for dovne dværge.
I'm not doing laundry for seven lazy dwarfs.

Til de af jer, der var for dovne til at se med i sidste uges afsnit.
For those of you who were too lazy to tune in last week this is what you missed on Shameless. Thanks.

når det er for dovent at skifte tøj,
when it's too lazy to change clothes,

Arbejdsgiverne sagde, at arbejderne var for dovne og ikke gjorde en ærlig dags arbejde,
The bosses said that their workers were too lazy and weren't doing an honest day's work,

ifald vi skulle være for dovne til at spadsere hjem.
we will be too lazy to walk home.

Vi skal gøre det, vi enten var for dovne eller uduelige til sidste gang.
We are, all of us, going to do what we were either too lazy or inept to do the last time around.

Vi skal gøre det, vi enten var for dovne eller uduelige til sidste gang.
What we were either too lazy or inept to do the last time around. We are, all of us.

Ikke et sted for dovne mænd, fulderikker
No place for sloppy men, drunk

De aller fleste troende er helt enkelt for dovne, dvaske og langsomme,
Most believers quite simply are too lazy, lax, and sluggish; they have a

De aller fleste troende er helt enkelt for dovne, dvaske og langsomme,
Most believers quite simply are too lazy, lax, and sluggish; they have a

så ville vi sandsynligvis være for dovne til at forblive retfærdiggjorte hele tiden, og vi ville altid have synd i vores hjerter.
we would probably be too lazy to stay righteous and would always have sin in our hearts.