TO BE NECESSARY - oversættelse til Dansk

• at være nødvendigt
• noedvendige
• noedvendigt
• bliver nødvendigt
• fornødne
• at være nødvendig
• for noedvendige
• påkrævet

Eksempler på brug af To be necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although I personally do not think the last exception to be necessary, I have added it nonetheless
Personligt finder jeg ganske vist ikke sidstnævnte undtagelse påkrævet, men jeg har tilføjet den for at imødekomme de indsigelser,

If a Member State considers withdrawal from the ASOR to be necessary, it shall forward a reasoned request to the Commission and shall inform the other Member States thereof.
Finder en medlemsstat det noedvendigt, at ASOR opsiges, tilsender den Kommissionen en begrundet anmodning og underretter de oevrige medlemsstater derom.

a methionine supplement appears to be necessary for infants, even where the protein intake is not marginal.
synes et methionintilskud at være nødvendigt for spædbørn, selv hvor proteinindtagelsen ikke er marginal.

Rehabilitation training is provided free of charge in the case where the consultant doctor considers this to be necessary.
Revalidering er gratis, når den læge, der behandler den pågældende, finder det påkrævet.

strive to be necessary, attractive to your spouse.
stræbe efter at være nødvendigt, attraktiv for din ægtefælle.

However, The Lisbon Treaty is clearly stated to be necessary for the EÚs militay ambitions everywhere in the world in the name of peace making and peace keeping.
Men Lissabontraktaten siges at være nødvendig for EU's militære ambitioner overalt i verden under betegnelserne fredsskabelse og fredsbevarelse.

do a search for the player that claims to be necessary.
gøre en søg for den spiller, der hævder at være nødvendigt.

a further evaluation seems to be necessary.
synes en nærmere vurdering at være nødvendig.

Amendment No 1 does not seem to be necessary.
jeg gerne understrege følgende: Ændringsforslag 1 synes ikke at være nødvendigt.

so this was not judged to be necessary in Felix's case.
det blev ikke vurderet at være nødvendigt i Felix' tilfælde.

the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.
synes de eksperimenter, som fru Van Lancker foreslår i sit forslag til beslutning, ikke at være nødvendige.

In this context, an assessment of the optimal division of labour between the EIB and the EIF seems to be necessary.
Det er i den forbindelse tilsyneladende nødvendigt med en vurdering af den optimale arbejdsdeling mellem EIB og EIF.

Three comments seem to me to be necessary. The 1.27% ceiling proposed for financial perspectives should be rejected.
Tre iagttagelser forekommer mig nødvendige: loftet på 1, 27%, der er foreslået for de finansielle overslag, må forkastes.

However, the ECB still considers monitoring by the Commission and the competent national authorities to be necessary.
Efter ECB's mening er det dog fortsat nødvendigt, at Kommissionen og de kompetente nationale myndigheder foretager overvågning.

Close cooperation with our Mediterranean partners will continue to be necessary in order to guarantee a successful outcome at the conference.
Endvidere vil det være nødvendigt med et tæt samarbejde med vores middelhavspartnere for at sikre et vellykket forløb af konferencen.

Nor do we consider Amendment No 10 to be necessary, because it states that the aid must clearly focus on the budget.
Vi mener heller ikke, at ændringsforslag 10 er nødvendigt, for det går ud på at slå fast, at bistanden er klart rettet mod budgettet.

The granting of specific rights may continue to be necessary for the use of radio frequencies
Tildeling af særrettigheder kan fortsat være nødvendig i forbindelse med brug af radiofrekvenser

This appears to be necessary for an adequate investigation with respect to possible competitionproblems on affected markets.
Når den skønner det nødvendigt for dens undersøgelse af mulige konkurrenceproblemer pá berørte markeder.

I therefore believe it to be necessary that both the President of the European Parliament
Derfor finder jeg det nødvendigt, at både Europa-Parlamentets formand

Therefore the CHMP considered in vivo data to be necessary to confirm therapeutic equivalence.
CHMP anså derfor in vivo- data for at være nødvendige til at bekræfte terapeutisk ækvivalens.