FOR DOVEN - oversættelse til Finsk

• liian laiska
• liian laiskoja

Eksempler på brug af For doven på Dansk og deres oversættelser til Finsk

men var for doven til at spørge om.
olet ollut liian tuubassa kysyäksesi.

Jeg er for doven til at tjekke alle links ud
Minä olen liian laiska tarkistaakseni kaikki linkit

Men da jeg er for doven til at gå ud
Mutta koska olen liian laiska mennä ulos

det ikke er for doven til at gøre invitationskort med deres egne hænder for alle gæster.
etteivät he ole liian laiskoja tehdä kutsukortteja omilla käsillään kaikille vieraille.

Når du er for doven til at dykke ind i finesserne inden for et par timer for at finde de gunstigste betingelser for dig,
Kun olet liian laiska syventämään hienovaraisuuksia muutaman tunnin kuluessa, jotta löydät sinulle parhaiten sopivat olosuhteet,

fordi de er for doven til at lave mad eller hun har mistet smagen.
koska ne ovat liian laiskoja kokki tai hän on menettänyt makunsa.

Hvis du er for doven til at lage agurker,
Jos olet liian laiska suolakurkkua, kokkihilloa,

Og hvis du ikke er for doven til at bygge en strøm,
Ja jos et ole liian laiska rakentaaksesi kalliota,

Det er virkelig alt afhænger af dig, hvis du er for doven til at producere improviserede midler,
Se oikeastaan kaikki riippuu teistä, jos olet liian laiska tuottaa improvisoitua keinoin käyttäen toisen tilan,

du bare er for doven til at vaske dit hår( for eksempel
olet aivan liian laiska pesemään hiuksiasi(esimerkiksi

min vestlige kælling er for doven til at lave mad!
minun länsimainen narttuni on liian laiska kokkaamaan!

det ikke er for doven til at gøre invitationskort med deres egne hænder for alle gæster.
se ei ole liian laiska tekemään kutsukortit omin käsin kaikille vieraille.

natten er normalt for doven til at arbejde hele natten for at lade børnene komme gulyanok træt.
yö on yleensä liian laiska työskennellä koko yön antaa lasten tulla gulyanok väsynyt.

du har oprettet en sjælden irriterende annoncer eller du er for doven til at spare på egen hånd til andre bolde.
loit harvinainen ärsyttäviä mainoksia tai olet liian laiska säästää omasta muita palloja.

kan ikke lide at holde i hænderne på børsten( eller en, der er simpelthen for doven til at gøre) skal straks beslutte, om at besøge med kæledyr frisørsalon( hvilket er meget dyrt) kan.
ei pidä pitää käsissä harjan(tai joka on yksinkertaisesti liian laiska tekemään) on välittömästi päätettävä vierailla lemmikkieläinten kampaamo(mikä on melko kallista) voi.

og jeg er for doven til at få hver anden måned bang trim meget til min ven Jims ærgrelse:" Men du er en skønhed redaktør De formodes at se!
ja olen liian laiska saada toinen kuukausi bang trimmit paljon ystäväni Jim harmiksi:"Mutta olet kauneuden editori!

skal du ikke være for doven for at se, hvordan de tjekkiske kroner ser ud,
älä ole liian laiska esikatsella, miten Tšekin kruunu näyttää niin,

hun er ikke for doven til at køre et par ekstra kilometer til steder,
eikä hän ole liian laiska juosta muutaman kilometrin etäisyydellä paikoista,

Måske udviklerne var for doven til at komme op med det, måske de ikke ønsker at skrive en historie om en boret konfrontation mellem godt
Ehkä kehittäjät olivat liian laiskoja keksiä sitä, ehkä he eivät halua kirjoittaa tarinan kyllästynyt vastakkainasettelu hyvän

måske for doven til at tale med teen dating i Ringkøbing farang,
coz I m Farang, ehkä liian laiska puhua teini dating in Ringkobing Farang,