FOR VANSKELIGT - oversættelse til Finsk

• liian vaikeaa
• liian vaikea
• liian vaikeaksi

Eksempler på brug af For vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det var for vanskeligt, og det var et spørgsmål om konkurrenceforvridning,
se olisi liian vaikeaa ja siinä olisi kyse kilpailun vääristymisestä,

at det er for vanskeligt og for dyrt at lave en ny
että on liian vaikeaa ja kallista toteuttaa uusi

Hvis det er for vanskeligt at harmonisere regler, så anerkend i det mindste virksomhedernes ret til at gøre forretninger hvor som helst i Unionen,
Jos määräysten harmonisointi on liian vaikeaa, on ainakin tunnustettava yrityksen oikeus harjoittaa liiketoimintaa missä tahansa unionissa,

hvormed man kan nå frem til en aftale, fordi det er for vanskeligt at nå til enighed i Rådet.
ainoa sopimukseen pääsemisen mekanismi, koska sopimuksen aikaansaaminen neuvoston tasolla on liian vaikeaa.

det i mange tilfælde er for vanskeligt at ansætte folk på grund af bureaukrati, regler og manglende fleksibilitet på arbejdsmarkedet.
monissa tapauksissa ihmisten työllistäminen on liian vaikeaa byrokratian, työmarkkinalainsäädännön ja työmarkkinoiden joustamattomuuden vuoksi.

om denne vejledende værdi, men det ville være for vanskeligt for en række medlemsstater at opfylde det, og derfor kan vi ikke støtte dette ændringsforslag.
mittausten suuntaaminen olisi osalle jäsenmaista liian vaikeaa, ja sen vuoksi emme voi tukea tarkistusta.

Eftersom det stadig er for vanskeligt at gennemføre de territoriale samarbejdsprogrammer, bad vi om en forenkling af dem, og understregede den specifikke beskaffenhed af de programmer,
Koska alueellista yhteistyötä koskevien ohjelmien täytäntöönpano on edelleen liian monimutkaista, olemme pyytäneet niiden yksinkertaistamista

så må vi heller ikke gøre det alt for vanskeligt eller endda umuligt for content providers- som det nu hedder- herunder især også for fjernsyns- og radiostationer, at sprede dette indhold og åbne nye publikationskanaler.
uusien julkaisukeinojen käyttöön ottamista sisällön ohjelmistotuottajille- miten heitä nyt nimitetäänkään- emmekä varsinkaan televisio- ja radioasemille liian vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi.

skal de retsundergivne, medmindre særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler i denne medlemsstat for at forhindre en overtrædelse af grundlæggende retsprincipper.
jotka tekevät tuomiojäsenvaltion oikeussuojakeinojen käytön liian vaikeaksi tai mahdottomaksi, yksityisten on kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävä kaikkia käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja estääkseen oikeusjärjestyksen perusteiden loukkaamisen aiemmassa vaiheessa.

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i oprindelsesmedlemsstaten, i denne medlemsstat skal benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler for at forhindre en tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper ved en tidligere retsinstans.
jotka tekevät tuomiojäsenvaltion oikeussuojakeinojen käytön liian vaikeaksi tai mahdottomaksi, yksityisten on kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävä kaikkia käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja estääkseen oikeusjärjestyksen perusteiden loukkaamisen aiemmassa vaiheessa.

Hvis det ikke er for vanskeligt, vil jeg endnu en gang gerne spørge ministeren,
Arvoisa ministeri Chastel, mikäli asia ei ole liian hankala, kysyn vielä, onko syrjinnän vastaisen direktiivin

på forkyndelsen af dokumenter, hvis det er for vanskeligt at forkynde dokumenterne for parten selv, eller hvis det vil medføre
niiden tiedoksianto suoraan asianosaiselle on liian hankalaa tai johtaa viiveisiin(tätä ei kuitenkaan voida edellyttää,

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler i denne medlemsstat for på forhånd at forhindre en sådan overtrædelse.
jotka tekevät tuomiojäsenvaltion oikeussuojakeinojen käytön liian vaikeaksi tai mahdottomaksi, yksityisten on kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävä kaikkia käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja estääkseen tällaisen loukkaamisen aiemmassa vaiheessa.

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler i denne medlemsstat for på forhånd at forhindre en sådan overtrædelse. Den i forordning nr.
jotka tekevät tuomiojäsenvaltion oikeussuojakeinojen käytön liian vaikeaksi tai mahdottomaksi, yksityisten on kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävä kaikkia käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja estääkseen tällaisen loukkaamisen aiemmassa vaiheessa.

Opgaven er simpelthen for vanskelig, og de kan ikke magte den.
Tehtävä on yksinkertaisesti liian vaikea, eivätkä hoitajat jaksa hoitaa tehtäväänsä.

Warren foreslår en" for vanskelig" kategori.& Nbsp;
Warren ehdottaa"liian vaikeaa" luokkaa.& Nbsp;

Er den for vanskelig at håndtere?
Onko aihe liian vaikea käsitellä?

En effektive celler behandling for vanskelige, fjendtlige kirtler,
Tehokas solujen hoito vaikeaa, vihamielinen rauhaset,

Skulle noget være for vanskelig for mig?”.
Onko mitään liian vaikeaa minulle?".

Opskrifter til fremstilling af blandinger gør dig ikke for vanskelig.
Reseptit sekoitusten tekemiseksi eivät tee sinusta liian vaikeaksi.