VARSIN VAIKEAA - oversættelse til Dansk

• ganske vanskeligt
• ret vanskeligt
• ret svært
• meget vanskeligt
• temmelig vanskeligt
• ganske svært
• temmelig svært
• meget svært

Eksempler på brug af Varsin vaikeaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta monille nuorten kuljettajien tämän oikeudellisen velvoitteen täyttämiseksi voi olla varsin vaikeaa, koska vakuutusyhtiöt eivät halua olla niitä asiakkaita laskemisesta niin anteeksi niiden korkea onnettomuuksien määrä.
Men for mange unge bilister opfylde denne retlige forpligtelse kan være ganske svært som forsikringsselskaber ikke ønsker at have dem som kunder sætte som undskylde deres høje ulykkesfrekvens.

joten valitse sopivin voi olla varsin vaikeaa.
så vælge den mest hensigtsmæssige kan være ganske vanskeligt.

on ymmärrettävästi varsin vaikeaa.
er forståeligt nok temmelig vanskeligt.

On varsin vaikeaa olla säästelemättä sanojamme tuomitessamme julman
Det er temmelig svært at veje sine ord, når man skal fordømme den barbariske

mikä on varsin vaikeaa.
hvilket er ret svært.

tämä näyttää olevan varsin vaikeaa ja hankalaa.
synes denne ene at være ganske vanskeligt og besværligt.

se voi olla varsin vaikeaa tai joissakin tapauksissa jopa mahdotonta kääntää.
som det kan være ganske svært, eller, i nogle tilfælde endda umuligt at vende.

etenkin aikaisin taudin vaiheessa varsin vaikeaa, koska nämä madot naamioitu oireita erilaisia sairauksia.
især i de tidlige sygdom stadie temmelig vanskeligt, da disse orme forklædt symptomer på forskellige sygdomme.

että minun on varsin vaikeaa saada tämäniltaisessa ryhmäkokouksessa oma ryhmäni asian kannalle ja äänestämään kauppasopimuksen puolesta.
vil jeg have meget svært ved at overbevise min gruppe på vores gruppemøde i aften om at stemme for denne handelsaftale.

löytää arvosteluja siitä voi olla varsin vaikeaa.
at lokalisere evalueringer vedrørende det kan være temmelig svært.

löytäminen arvioita siitä voi olla varsin vaikeaa.
kan finde anmeldelser om det være ganske vanskeligt.

hoitoon näiden sairauksien on tullut varsin vaikeaa viime vuosina.
er behandlingen af disse sygdomme bliver ganske vanskeligt i de senere år.

joka johtaa oireyhtymään itsessään on varsin vaikeaa.
som fører til syndromet selv er ganske vanskeligt.

Ärtynyt suoli voi olla varsin vaikeaa tunnistaa, jos et tiedä,
Irritabel bowel syndrom kan være ganske vanskelig at identificere, hvis du ikke ved,

Neuvoston legalistista ajattelua on varsin vaikeaa ymmärtää, mutta kuten Helmut Kohl aina sanoi,
Rådets legalistiske tænkemåde er lidt svær at forstå, men som Helmut Kohl altid sagde:

Jos Venäjä kuitenkin päättää työskennellä rautateiden monopoliyhtiön kanssa, meidän on varsin vaikeaa havaita ensimmäisen rautatiepaketin käyttöönoton tosiasiallinen vaikutus.
Hvis Rusland imidlertid vælger at arbejde med et jernbanemonopolselskab, vil det være forholdsvis svært for os at se en virkelig effekt af indførelsen af den første jernbanepakke.

sopii monta käyttäjää voi olla varsin vaikeaa.
dragter med mange brugere kan være en ganske vanskelig opgave.

se voi olla varsin vaikeaa tasapainottaa hormonitasot,
det kan være ganske vanskeligt at balancere hormonniveauer,

tämän alan luonteen vuoksi on varsin vaikeaa yhdenmukaistaa täysin kuluttajien oikeuksia koskevaa lainsäädäntöä
på grund af områdets karakter er det ret vanskeligt fuldt ud at harmonisere lovgivningen for forbrugerrettigheder,

kampi on varsin vaikeaa.
krank er ganske vanskeligt.