FOR TRÆT - oversættelse til Finsk

• liian väsynyt
• liian uupunut
• liian väsyneitä

Eksempler på brug af For træt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er man for træt til at deltage i familiefesten,
Jos olet liian väsynyt osallistumaan perhejuhliin,

Udelukkende for dem, der er for træt eller simpelthen tortureret vores hårdt liv,
Ainoastaan niille, jotka ovat liian väsyneitä tai yksinkertaisesti kidutettiin kovan elämän,

hvis dit barn er for træt næste dag
lapsi on liian väsynyt seuraavana päivänä

hvor du kan fortsætte uden at blive for træt.
kuten lenkkeilyä, jossa voit jatkaa ilman liian väsyneitä.

For nylig sagde Aldridge i et interview:“ Salah er for træt, En vigtig spiller som Salah,
Äskettäin Aldridge sanoi haastattelussa:"Salah on liian väsynyt, Tärkeä toimija kuten Salah,

Konstant opmærksomhed for træt barn, og hvis barnet er glad ved først,
Jatkuvaa huomiota liian väsynyt vauva, ja jos lapsi on onnellinen ensin,

hvis hun er for træt til at gå på en dato.
jos hän on liian väsynyt mennä treffeille.

kan være for træt til at spille, og kan se tynd
saattaa olla liian väsynyt leikkiin ja saattaa näyttää ohuelta

der jager ofre indtil de til sidst rejse eller bliver for træt til at køre mere.
jotka jahtaavat uhrit, kunnes ne lopulta laueta tai liian väsynyt ajaa enää.

før det er for træt.
ennen kuin se on liian väsynyt.

mange andre befinder sig for træt til at sætte dem på igen den følgende morgen.
ja monet muut joutuvat liian väsynyt on laittaa ne uudelleen seuraavana aamuna.

du er bare for træt.
olet vain liian väsynyt.

jeg var simpelthen for træt til at lysna.
olin yksinkertaisesti liian väsynyt lysna.

mange dage jeg vågnede bare for træt til at gå på min morgen løbetur.
monta päivää heräsin aivan liian väsynyt mennä aamulla lenkille.

du ikke føler dig for træt eller ikke skade dig selv i processen.
joten et tunne liian väsynyt tai eivät satuta itseäsi prosessissa.

Hvis du ikke er for træt, og kun hvis du har lyst,-- vil du så hjælpe med at betjene kunderne? Åh,?
Jos ette ole liian väsynyt- ja vain jos niin haluatte- voisitteko auttaa palvelemaan asiakkaita?

sandsynligvis den værste del er for træt at læse og absorbere.
luultavasti sen pahin osa on liian tylsiä lukea ja omaksua.

du får alt for træt og gå ind i noget der hedder" ilt gæld".
saat liian väsyneitä ja mennä johonkin nimeltään"hapen velka".

trukket op ukrudt støt, der kun bliver mere tilfreds med hendes arbejde hver time i stedet for træt af det.
kaivoi ja vedetään ylös rikkaruohot tasaisesti, vain yhä tyytyväisiä työssään joka tunti sijaan väsyttävää sitä.

barnet bliver alt for træt.
lapsi on liian väsynyt.