FOR NET- OG INFORMATIONSSYSTEMER - oversættelse til Fransk

• des réseaux et des systèmes d'information
• des réseaux et des systèmes d' information

Eksempler på brug af For net- og informationssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

NIS-direktivet har til formål at sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i Unionen for at forbedre det indre markeds funktion.
La présente directive établit des mesures visant à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

NIS-direktivet har til formål at sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i Unionen for at forbedre det indre markeds funktion.
La directive NIS a pour objectif de renforcer la sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union, afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

Direktiv om at sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i EU.
Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union.

Direktivet har ambition om at nå et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer med henblik på at forbedre det indre markeds funktion.
La directive définit l'ambition de parvenir à un niveau commun élevé de sécurité des réseaux et des systèmes d'information afin d'améliorer le fonctionnement du marché interne.

Hensigten med NIS-direktivet er at sikre et højt sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i EU.
La directive NIS vise à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union européenne.

Om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen.
Concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union.

pålideligheden af infrastrukturen for net- og informationssystemer, herunder kritisk infrastruktur,
la fiabilité des infrastructures des réseaux et des systèmes d'information, y compris des infrastructures critiques,

Under hensyntagen til teknologiens aktuelle stade skal disse foranstaltninger sikre et sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer, der står i forhold til risikoen,
Ces mesures garantissent, compte tenu de l'état des connaissances, un niveau de sécurité des réseaux et des systèmes d'information adapté au risque existant

Dette direktiv fastsætter foranstaltninger med henblik på at opnå et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i Unionen for at forbedre det indre markeds funktion.
La présente directive établit des mesures visant à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

Det vil fremme gennemførelsen af direktivet om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer, der omfatter en rapporteringsforpligtelse for de nationale myndigheder i tilfælde af alvorlige hændelser.
Elle contribuera à la mise en œuvre de la directive sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information, qui impose des obligations de signalement des incidents graves aux autorités nationales.

Formålet med direktivet er at opnå et lige højt sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele EU gennem udvikling af national cybersikkerhedskapacitet.
L'objectif de la directive est de parvenir à un niveau plus élevé de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'ensemble de l'UE grâce au développement des capacités nationales en matière de cybersécurité.

forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af politikker vedrørende sikkerhed for net- og informationssystemer.
à mettre en œuvre des politiques relatives à la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

bibeholde bestemmelser, som har til formål at nå et højere sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer.
maintenir des dispositions en vue de parvenir à un niveau de sécurité plus élevé des réseaux et des systèmes d'information.

Rådets direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen[ 05581/1/2016- C8-0188/2016- 2013/0027(COD)]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union[05581/1/2016- C8-0188/2016- 2013/0027(COD)]- Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

den generelle sikkerhed for net- og informationssystemer i EU.
la sécurité globale des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union.

organisatoriske foranstaltninger, der er omhandlet i direktivet om sikkerhed for net- og informationssystemer 16( NIS-direktivet).
organisationnelles prévues dans la directive sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information 16(la directive SRI).

I den samarbejdsgruppe, der er oprettet i henhold til direktivet om sikkerhedsniveauet for net- og informationssystemer( NIS-direktivet), er medlemsstaterne begyndt at kortlægge de eksisterende europæiske initiativer om cybersikkerheden for net-
Au sein du groupe de coopération institué en vertu de la directive sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information(directive SRI), les États membres ont commencé à recenser les initiatives européennes existantes

nemlig direktiv( EU) 2016/1148 om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen( NIS-direktivet).
2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union(la«directive SRI»).

forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af politikker vedrørende sikkerhed for net- og informationssystemer.
à mettre en œuvre des politiques relatives à la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

Spanien angående disse medlemsstaters manglende gennemførelse i national ret af den første EU-dækkende lovgivning om cybersikkerhed( direktiv om sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer, direktiv( EU) 2016/1148) senest den 9. maj 2018.
de la première législation européenne instaurant des règles en matière de cybersécurité(la directive(UE) 2016/1148, directive sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information).