DE INFORMATIONSSYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes d'information
• l'interopérabilité les systèmes d' information

Eksempler på brug af De informationssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærker, at den høje kvalitet af de informationssystemer og databaser, agenturet har udviklet, har resulteret i, at tredjelande har udtrykt stigende interesse for at undersøge potentialet for at eksportere agenturets viden
Note que la grande qualité des systèmes d'information et des bases de données développés par l'Agence a suscité auprès des pays tiers un intérêt croissant à examiner la possibilité d'une exportation des connaissances de l'Agence

hvor nye data føjes til et af de informationssystemer, der indgår i det fælles identitetsregister og i SIS.
de nouvelles données sont ajoutées à l'un des systèmes d'information inclus dans le répertoire commun de données d'identité et dans le SIS.

Den informationssystemer revisionsprocessen, og hvordan det anvendes i den virkelige verden miljø.
Le processus d'audit des systèmes d'information et la façon dont elle est appliquée dans un environnement du monde réel.

Kommissionen gør disse oplysninger offentligt tilgængelige ved hjælp af det informationssystem, der stilles til rådighed til dette formål.
La Commission, au moyen du système d'information mis à disposition à cette fin, rend publiques ces informations.

de øvrige medlemsstater herom ved hjælp af det informationssystem, der stilles til rådighed af Kommissionen til dette formål.
les autres États membres au moyen du système d'information mis à disposition par la Commission à cette fin.

Nationalt system«: det informationssystem, som er indført i hver medlemsstat med henblik på at udsende,
Système national», le système d'information mis en place dans chaque État membre dans le but d'émettre,

Det informationssystem, som enheden forvalter,
Le système d'information géré par l'Unité,

ajourfører ved hjælp af det informationssystem, der stilles til rådighed til dette formål,
au moyen du système d'information mis à disposition à cette fin,

Det informationssystem, der er indført,
Le système d'information mis en place

Det informationssystem, der er fastsat i artikel 6
Le système d'information prévu aux articles 6

Medlemsstaterne meddeler ved hjælp af det informationssystem, som Kommissionen har stillet til rådighed til dette formål,
Les États membres communiquent à la Commission, au moyen du système d'information mis à disposition à cette fin par la Commission,

Det informationssystem for det indre marked, der bruges til tjenesteydelser, har vist sig at være meget brugbart.
Le système d'information sur le marché intérieur utilisé pour les services s'est avéré particulièrement opportun

hvorigennem information kan udveksles mellem det informationssystem, som klarereren bruger,
par lequel des informations peuvent être échangées entre le système d'information utilisé par le déclarant

ABAC Datawarehouse: Det informationssystem i Kommissionen, der leverer konsoliderede finansielle
ABAC Datawarehouse: système d'information de la Commission qui fournit des données financières

7 RESUMÉ I. CRIS er det informationssystem, Kommissionen har indført til forvaltningen af eksterne aktioner.
7 SYNTHÈSE I. CRIS est le système d'information mis en place par la Commission pour appuyer la gestion des actions extérieures.

været muligt at informere sig om 1992; det informationssystem den franske europaminister har lanceret( 36-16-Euroguide)
grâce au Minitel; le système d'information lancé par le ministère français des Affaires européennes(36-16 Euroguide)

straks efter den første administrative eller retlige undersøgelse at indberette alle tilfælde af afsløringer af forfalskning af euroen til det informationssystem, der administreres af den i artikel 7 nævnte enhed, påhviler de nationale centralkontorer gennem de nationale Europolenheder.
judiciaire, de tous les cas détectés de faux monnayage de l'euro au système d'information géré par l'Unité visée à l'article 7 est à charge des offices centraux nationaux à travers les unités nationales d'Europol.

retlige undersøgelse via den nationale Europol-enhed videresender alle oplysninger om falskmøntneri i forbindelse med euroen til det informationssystem, der er nævnt i artikel 7.
à partir du premier constat administratif ou judiciaire, tous les cas détectés de faux monnayage de l'euro au système d'information visé à l'article 7.

nogle havde en inter aktiv grænseflade med det informationssystem, der anvendes til at forvalte initiativet.
offrant parfois une interface interactive avec le système d'information utilisé pour gérer l'initiative.

hvad enten de findes i det informationssystem, der er omhandlet i artikel 8,
qu'elles soient dans le système d'informations visé à l'article 8,