FORANDERLIGE - oversættelse til Fransk

• changeantes
• variables
• modifiables
• en évolution
• en mutation
• changement
• changeants
• changeante
• variable
• changeant

Eksempler på brug af Foranderlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er ekstremt foranderlige.
sont extrêmement variables.

Masser af folk kan udholde episoder fra virkelig ekstreme til angreb, der er lette og er ekstremt foranderlige.
Beaucoup de gens vont subir des épisodes allant de très extrêmes à des attaques modérées et très changeantes.

Det har altid måttet tage hensyn til den mangesidige og konstant foranderlige verden udenfor.
développée en vase clos, mais dans un contexte mondial complexe et en évolution permanente.

I det konstant foranderlige arbejdsmiljø er der behov for udvikling af forsyningspligtydelser
Dans un environnement d'activités en constante mutation, il existe un besoin de développer les services généraux

Glatkammet hår blev en klassisk, eksisterende udenfor tid og foranderlige modetrends.
La chevelure couramment lissée est devenue la classique existant hors du temps et les tendances variables à la mode.

Masser af folk kan udholde episoder fra virkelig ekstreme til angreb, der er lette og er ekstremt foranderlige.
Beaucoup de gens peuvent souffrir d'épisodes allant de très extrêmes à des agressions légères et très changeantes.

Det er ikke ønskeligt at skelne mellem forskellige kategorier på dette teknologisk foranderlige marked, fordi det ville være meget vanskeligt at undgå forskelsbehandling af leverandørerne.
Il n'est pas souhaitable d'établir des distinctions entre les différentes catégories existant sur ce marché en mutation technologique rapide car cela aboutirait quasi inévitablement à des discriminations entre les fournisseurs.

er ekstremt foranderlige.
sont très variables.

mug og foranderlige stemninger i naturen.
les moisissures et les humeurs changeantes de la nature.

Dagen begynder med kørsel gennem det smukke og evigt foranderlige ørkenlandskab, inden I når Hajar bjergene.
Promenade à travers les fascinants et toujours changeants paysages désertiques avant d'atteindre les montagnes Hajar.

Med deres foranderlige natur er Krebsen fascinerende,
Avec leur nature changeante, les Cancers sont fascinants,

er udviklet til at håndtere de unikke og foranderlige behov i din organisation.
il est conçu pour répondre aux besoins uniques et changeants de votre organisation.

en roman udseende og gør det hårdere og mere foranderlige samt.
rendant ainsi plus difficile et plus variable.

der kan tilpasse sig deres foranderlige natur, vil passe dem mest.
capable de s'adapter à leur nature changeante, leur conviendra le mieux.

Beslutningstagning, med alle dens ubekendte og foranderlige parametre, er en dag-til-dag udfordring for ledere.
La prise de décision, avec son lot d'inconnues et de paramètres changeants, représente un défi quotidien pour les dirigeants.

at det mest foranderlige humør hos kvinder i overgangsalderen.
l'humeur la plus variable chez les femmes pendant la ménopause.

I denne foranderlige verden gør vi vores bedste for at styre risici og muligheder.
Dans ce monde changeant, nous faisons de notre mieux pour gérer les risques et les opportunités.

som også er foranderlige afhængigt af forskellige medier.
qui est également variable en fonction de différents médias.

Men det foranderlige er Creatura,
Mais le changeant est la créature,

Om denne usædvanlige karakter kan siges ii nogle få ord følgende: foranderlige, heldige, uforudsigelige.
A propos de ce caractère inhabituel peut être dit dansen quelques mots: changeant, chanceux, imprévisible.