FORHERLIGELSE - oversættelse til Fransk

• glorification
• gloire
• glorifie
• exaltation
• promotion

Eksempler på brug af Forherligelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og måske udbredelsen af den ideologi, forherligelse af nazisterne, som er en strafbar handling i vores straffelov, artikel 354.
Et peut-être la propagation de l'idéologie, repoизиpyющeй les nazis, ce qui est un délit dans notre code pénal, l'article 354.

Forherligelse af terrorisme må aldrig accepteres.
La glorification du terrorisme n'est jamais acceptable,

Helt ærligt modbydelige film, forherligelse af forrædere, rehabilitering bødler- alle er links i en kæde.
Franchement ignoble films, repoизaция de traîtres, de la réhabilitation des bourreaux- tous les maillons de la chaîne.

Religionen sørger for ophøjelse, forherligelse og garantere overlevelse af alt som moralen anerkender og godkender.
La religion permet de rehausser et de glorifier tout ce que la morale reconnait et approuve, et elle permet d'en assurer la survie.

respekt, forherligelse af deres stolte erhverv.
d'un respect, d'une glorification de leur profession fière.

YkpaïHcbkий De to lande på FN' s generalforsamling ikke støtte beslutningsforslaget, Rusland mod forherligelse af Nazismen.
Svensk ykpaïHcbkий Les deux pays sur l'ag de l'ONU n'ont pas soutenu la résolution de la fédération de RUSSIE contre la glorification du nazisme.

at situationen med forherligelse af nazismen på maidan Ukraine.
qui examine la situation du repoизaциeй du nazisme sur MaйдaHHoй Ukraine.

hver kompliment foretaget af sin elskede, opfatter som en forherligelse af hans egen person.
chaque compliment fait ses bien-aimés perçoit comme des éloges pour sa propre personne.

Hans retfærdighed efterlader ikke plads til selvretfærdighed, til forherligelse af selvet.
de Sa justice ne laisse aucune place pour la propre justice, pour la glorification du moi.

Denne port er ikke åben for dem, der ønsker at komme ind i riget for at vinde egoistisk forherligelse.
Elle n'est pas ouverte à ceux qui voudraient entrer dans le royaume pour se glorifier égoïstement.

( SK) Hr. formand! I næsten alle europæiske lande findes der strenge retlige foranstaltninger mod holocaustbenægtelse og forherligelse af fascisme.
(SK) Dans presque tous les pays européens, il existe des dispositions juridiques strictes contre la négation de l'Holocauste et la propagande fasciste.

De to lande på FN' s generalforsamling ikke støtte beslutningsforslaget, Rusland mod forherligelse af Nazismen.
Les deux pays sur l'ag de l'ONU n'ont pas soutenu la résolution de la fédération de RUSSIE contre la glorification du nazisme.

Før i tiden læste man middelalderteksterne som heltedyrkelse og forherligelse af volden.
Auparavant, les textes médiévaux étaient lus comme des cultes rendus aux héros et une glorification de la violence.

Vi har ikke haft held til at opdrage mod forherligelse af krig i vores egne samfund.
Nous ne sommes pas parvenus à prodiguer une éducation contre la glorification de la guerre dans nos propres communautés.

Den beslutning på det kraftigste fordømt af hændelser og propaganda forherligelse af nazismen.
Dans sa résolution fermement condamné les incidents liés à repoизaциeй et de la propagande du nazisme.

mord på sovjetiske statsborgere, som bøddel shukhevych, men forherligelse af" Udnytter" af upa, som er volyn-massakren til den polske nationale bevidsthed er et grundlæggende problem.
le meurtre de citoyens soviétiques bourreaux choukhevytch, mais la glorification de la«exploits» de l'upa, dont la figure de volhynie massacre, pour le polonais de la conscience nationale de la question fondamentale.

Denne forherligelse består i, at menneskene bevidst,
Cette gloire consiste en ce que les hommes accueillent,

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre retlige mekanismer til at kriminalisere forherligelse af en terrorhandling, i tilfælde af at den ydmyger ofrene og påfører sekundær viktimisering
Invite les États membres à mettre en place des mécanismes juridiques visant à criminaliser la glorification d'un acte terroriste

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre retlige mekanismer til at kriminalisere forherligelse af en terrorhandling, da den ydmyger ofrene og påfører sekundær viktimisering
Invite les États membres à mettre en place des mécanismes juridiques visant à criminaliser la glorification d'un acte terroriste spécifique

nedlagde endnu en gang grunden til israelitternes evige forherligelse.
une seconde fois il jeta pour Israël les bases d'une gloire éternelle.